– Итак… э, Гаффс, что случилось перед твоим бегством из Дворца? – спросил он.
Спрятавшийся где-то Глубокая Кость заскулил и зарычал. Гаффс приподнял одно ухо и зарычал в ответ.
– Он проснулся, и тут же испытал глубокое философское противоречие, – перевел Глубокая Кость.
– Но ты говорил…
– Я только перевожу, ясно? Это из-за того, что в комнате оказалось сразу два Бога. В ней было два лорда Ветинари, а Гаффс – собака старых правил. Но он сразу понял, что один из богов поддельный, потому что он пах неправильно. А потом вошли еще два человека. А потом…
Вильям поспешно записывал.
Двадцать секунд спустя Гаффс укусил его за колено.
Клерк в приемной мистера Косого посмотрел сверху вниз на двух посетителей, фыркнул и продолжил писать что-то каллиграфическим почерком. У него не было времени на возню с клиентами. Закон действует не спеша…
Секундой позже он ударился лбом о собственный стол, и застыл в такой позе, придавленный гигантским весом.
В его весьма ограниченном поле зрения появилось лицо мистера Гвоздя.
– Я сказал, – повторил мистер Гвоздь, – что мистер Косой будет рад видеть нас…
– Нпрн, – сказал клерк.
Мистер Гвоздь кивнул кому-то, и давление на голову служащего слегка ослабло.
– Извините? Что вы сказали? – переспросил мистер Гвоздь, наблюдая, как рука клерка медленно движется к краю стола.
– Он… никого… не… принимает… – фраза закончилась придушенным стоном.
Мистер Гвоздь наклонился к нему поближе.
– Жаль ваши пальцы, – сказал он, – но мы же не можем позволить, чтобы эти противные пальцы тянулись к этому маленькому рычажку, правда? Думаю, вам не нужно объяснять, что произойдет, если вы его все-таки нажмете. А теперь… в каком кабинете искать мистера Косого?
– Вторая… дверь… налево… – простонал клерк.
– Ну вот видишь? Вежливость гораздо лучше. Через неделю, максимум две, ты снова сможешь держать в руке перо.
Мистер Гвоздь кивнул мистеру Тюльпану, и тот отпустил жертву. Клерк медленно сполз на пол.
– Хочешь, я его грохну, б…?
– Оставь его в покое, – сказал мистер Гвоздь, – сегодня я чувствую в себе небывалую доброту.
Ему не терпелось поделиться ею с мистером Косым. Когда Новая Фирма вошла в его кабинет, юрист взглянул на них с непроницаемым выражением на лице.
– Джентльмены?
– Не вздумай нажать на эту …ную штуку! – предупредил мистер Тюльпан.
– Мы решили, что вам не помешает узнать кое-что интересное, – сказал мистер Гвоздь, вынимая из кармана небольшую коробочку.
– И что это? – спросил мистер Косой.
Мистер Гвоздь открыл замочек.
– Послушаем про вчерашний день.
Имп моргнул.
– …вжик… вжик-вжик… вжжиизз… вжик… – сказал он.