— А-га! — понимающе воскликнул Роуг. — Вот оно, значит, что?
— Что — «значит что»?
— Почему ты такая хмурая. Нет, больше я ее не видел. Одесса Партридж не ошиблась — после коронации все эти заговорщики буквально испарились, словно их никогда и не было. — Роуг опустил из своего рассказа эпизод со сводными сестрами, ни к чему зря тревожить девушку. — Что касается этой сопливой террористки, то между нами, лапа, ничего не было, я только укусил ее за задницу, чтобы хорошенько запомнила. Так что не надо ревновать. Посмотри на меня, улыбнись, я же столько времени о тебе скучал. Виргинской девушке из хорошей семьи не идет такая кислая физиономия.
— Я не кислая, Роуг, просто я устала и не в настроении, а ты возбужден, торжествуешь. Прошу тебя, дорогой, иди домой, я хочу побыть одна.
— Ты никогда не говорила раньше «дорогой», только «милый». С чего бы это вдруг?
— Не придирайся, пожалуйста, мне это не нравится.
— В чем дело? Чего это ты такая дерганая?
— Никакая я не дерганая.
— И у тебя на лице в точности то же самое выражение, как тогда, в конторе, когда ты начала меня соблазнять, — перепуганное, но полное решимости.
— Нет у меня никакого выражения лица.
— Брось, расскажи лучше папочке, что с тобой такое. Давай угадаю с трех раз. Тебя уволили.
— Нет.
— Ты влюбилась в кого-то другого и не знаешь, каким образом дать мне conge.[34]
— Кончай трепаться.
— Ты залезла в долги и тебя одолевают кредиторы.
— Даже и близко не похоже.
— Тогда я пас. Ты должна рассказать папочке о своих трудностях.
— А ты можешь оставить меня в покое?
— Нет. Посмотри мне в глаза и выкладывай.
Деми глубоко вздохнула и на мгновение твердо сжала губы.
— Хорошо, папочка. Ты будешь папочкой.
— Что?!
— Я беременна. — По ее щекам покатились слезы.
— Но ведь ты говорила… — Роуг не верил своим ушам. — Ты говорила, у людей с титанианцами такого не бывает.
— Н-не б-бывало, но ведь все случается когда-то в первый раз.
— Ты говорила, наши яйцеклетки и сперматозоиды не нравятся друг другу.
— М-может быть, я т-так тебя люблю, что… ну вроде как свершилось чудо. Н-не знаю, — всхлипнула Деми, — может, это очередная космическая шутка. И совсем не смешная.
— А как ты узнала?
— Н-на той н-неделе я п-пропустила м-месячные и…
— А у тебя что — и это бывает? — удивленно перебил ее Роуг.
— Это у всех женщин бывает… и обычно я — как часы. Вот я и поехала к м-маме — к н-настоящей маме, к доктору — и она сделала анализы и… и вот ты теперь знаешь, а я перепугана до смерти.
Уинтер разрешился давно сдерживаемым воплем: пси-кошка прыснула из-под его руки и забилась куда-то в угол.