Рене попробовал подняться, но сразу же снова рухнул на светящиеся доски. И тогда он пополз. Ему было плохо, но он отчего-то не догадался позвать на помощь, он вообще не мог ни о чем думать, кроме поставленной цели — добраться до рулевого колеса и узнать, которая ора. Все еще оставаясь между явью и сном, Рене Аррой пока еще не задался вопросом, где все остальные и почему корабль, истрепанный жестоким штормом, сух и прибран, словно неделю болтался в мертвых широтах. Странное свечение его раздражало, но не более того. Путь от места, где он очнулся, до штурвала растянулся на столетия, но он все же добрался. Звездное небо продолжало свое извечное кружение, и созвездие, давшее имя его кораблю, ярко сияло на черном небосводе.
Корабельный хронометр куда-то исчез, но это отчего-то перестало волновать капитана. Теперь его возмущало, что рулевые куда-то ушли… Предприняв еще одно усилие, он встал на трясущиеся ноги и положил обе ладони на штурвал.
Корабль вздрогнул и прыгнул вперед, как неожиданно пришпоренный конь. Паруса взметнулись, как крылья, и «Созвездие», подгоняемый сильным, свежим ветром, полетел, легко убегая от попутной волны, навстречу своему звездному тезке.
Стихия успокаивалась. Водяные горы стали пологими и низкими, хриплый надсадный рев перешел в уставшее ворчанье. Вспышка бешеной ярости сменялась просто дурным настроением, которое постепенно перейдет в глубокий, ровный сон. «Созвездие Рыси» неслось вперед, и не было в мире ничего более одинокого, чем этот корабль в океане…