– Вы с подругой собираетесь куда-нибудь на праздники? – спросил Анвар, легко присев на высокий стул у стойки бара.
Фредди сел рядом. Он был в два раза тяжелее Анвара и не обладал таким хорошим чувством равновесия.
– Мы собираемся пожить в пятизвездочном отеле в Торки. Говорят, там хорошо отдыхается.
– Смотря что считать отдыхом, – Анвар сделал серьезное лицо и со значением добавил: – А мне говорили, что это кокаиновая столица Западной Европы. Когда возвращаетесь?
– Вечером в понедельник, – Анвар из опасения не спросил об остальных, но Фредди сам рассказал. – Инес поедет к своей сестре на день, этот странный скупой рыцарь с верхнего этажа поедет к мамочке, а бедный Уильям сейчас живет у тетушки.
– Почему бедный?
Фредди постучал себя пальцами по черепу.
– Да копы его запугали, и он теперь молчит как рыба.
– Правда? – равнодушно произнес Анвар.
– А ты как проведешь праздник?
– Дела, как обычно, – ответил Анвар, потом благочестиво добавил: – Поеду в один замок с родителями. Там будет свадьба родственников в Нисдене.
– А этот грязный фургончик? Знаешь, о чем я?
Анвар прекрасно знал, но сказал, что не замечал его. Спросил, не хочет ли Фредди еще сока манго?
– Давай. Он освежает. Этот фургон стоит у магазина. Знаешь, о чем я думаю?
Анвар покачал головой и заказал сок.
– Я думаю, что если кто-то задумает какое-нибудь нарушение, хулиганство, например, или украсть мобильный у какой-нибудь девушки, то обязательно найдется свидетель, который скажет, что обратил внимание на грязный фургончик, и фараоны примчатся быстрее, чем ты успеешь сказать «помойте машину».
Фредди хмыкнул, очень довольный собой.
– Может быть, – сказал Анвар, – не знаю. – Он посмотрел на свой «Ролекс». – Мне пора. Поговорю с одним человеком насчет белого фургона.
Фредди рассмеялся:
– А сок ты не будешь?
– Выпей сам, – разрешил Анвар, и Фредди выпил.
Анвар вернулся на Стар-стрит, добрался до дома из тех, которые в восьмидесятых называли «норами», и позвонил в дверь на первом этаже. Дверь открыла неряшливая женщина и сообщила, что Кифер еще валяется в кровати.
– Отведите меня к нему, – драматично проговорил Анвар.
Он вытащил Кифера из постели, которая представляла из себя матрас на полу, валявшийся среди других матрасов.
– Вставай, парень, есть работа. Отгони свой драндулет в мойку машин в Килбурн, нет, лучше в Хендон, и сними это дерьмо со стекла. Это уже не смешно.
– Что-что? Помыть фургон? – спросил Кифер так, словно Анвар предложил ему принять ванну или устроиться на серьезную работу.
– Да, помыть. Помой его дважды, и немедленно.