За ней стоял мальчик.
– Я от Пита, – произнес он. Мягкий акцент выдавал в нем индейца.
Я впустил его.
Передо мной стоял худой паренек лет тринадцати, с копной черных волос, в грязной белой рубашке. Он ужом проскользнул мимо меня в холл. Закрыв дверь, я подтолкнул его в комнату. Прерывистое дыхание и пот на лице говорили о том, что он бежал.
– Как тебя зовут, сынок? – ласково спросил я.
– Джой. Я работаю на Пита.
– Ты уже знаешь, что стряслось с Питом?
Он мотнул головой, всхлипнул и сжал кулаки.
– Садись.
Он некоторое время колебался, потом присел на краешек стула, при этом пристально глядя на меня.
– Зачем ты пришел, Джой?
– Мы с Томом братья.
– Том? Ах, это тот мальчик…
Он вновь всхлипнул и кивнул.
– Джой, поверь мне, что я тебе очень сочувствую.
– Теперь это не поможет, – хрипло произнес он.
– Увы, нет. Так зачем же ты пришел?
Он облизал губы кончиком языка.
– Вы ведь заплатили Питу двадцать долларов за то, чтобы он проследил за Джоном Джонсом, так? Так вот, Пит поручил мне и Тому это дело. Вы обещали заплатить еще за ценные сведения.
– Ты знаешь, кто совершил убийство?
– Один из этих трех, но точно не знаю.
– Что же тебе известно?
– Я знаю, где находятся те двое молодых. Том пошел сказать об этом Питу, там его и хлопнули.
– Ты сообщил об этом копам, Джой?
– После того, что они сделали с моим отцом, я к ним не пойду. – В его черных глазах вспыхнул гнев.
– А что произошло с твоим отцом, Джой?
– Они засадили его в тюрьму на десять лет. Ему еще осталось там сидеть пять лет.
– Ну, хорошо. Так где же те двое?
Некоторое время он пристально смотрел на меня, потом произнес:
– Сколько вы заплатите мне, мистер Андерсен?
Я вынул свой тощий бумажник и пересчитал оставшиеся деньги, стараясь это сделать незаметно от Джоя. Затем, вынув десять долларов, протянул их мальчику.
Он недовольно покачал головой:
– Ведь меня могли убить, как и Тома.
Пришлось расстаться еще с одной десяткой.
– Это все, Джой. Я – на мели.
Он немного подождал, потом протянул руку и взял обе купюры.
– Они в «Аламеда-бар».
Я выпучил глаза:
– Не может этого быть!!!
– Сегодня на рассвете, в пять часов, Джонс отвел эту парочку в «Аламеда-бар», – сказал Джой. – Мой брат Джимбо сейчас наблюдает там за входом.
– У тебя есть еще один брат?
– Да, он тоже работает, а верней, работал на Пита.
– Продолжай наблюдение. Позже я заплачу еще.
Он встал, сунул два банкнота в карман брюк и направился к двери.
– Где тебя найти, Джой?
– На Лобстер-Корт. Это возле Крэб-Корт номер два, верхний этаж. У нас там с братом комната.
– А мать у тебя есть?
– Она покончила с собой, когда взяли отца, – ответил он с деревянным лицом.