1
"Signal to Noise", by Alastair Reynolds. Copyright © 2006 by Alastair Reynolds. First published in Zima Blue and Other Stories (Night Shade).
2
Проприоцепторы — рецепторы, обеспечивающие восприятие собственного тела.
3
Пен-и-Фан — самая высокая гора Брекон Биконз.