«Потому что Берлин ближе всего к Познани», – мысленно улыбнулся он.
И в этот миг он вдруг осознал, что обрушивает сервер из-за одного-единственного мейла. И ему вдруг неодолимо захотелось узнать, а что в нем такого может быть. Наверное, что-нибудь совершенно необыкновенное.
Он пока не стал атаковать, а взломал пароль почтовой программы, и мейл был перед ним.
Яцек отхлебнул пива и принялся читать.
Он читал и чувствовал, что весь дрожит.
Ему и в мысли не приходило, что это будет самый прекрасный из всех, что ему доводилось читать, текст о любви, тоске, потерянности, ревности, неверности и каре за нее…
Какой же необыкновенной, неповторимой должна быть та женщина, если Якуб написал ей такой текст.
Яцек завидовал ему.
Ему снова вспомнилась школа. Происшествие из того времени, когда Яцек был еще «малышом».
Им было задано написать сочинение по «Прощанию с Марией» Боровского. До конца урока оставалось минут пятнадцать, и тут вдруг учительница польского вспомнила, что еще не проверяла эти сочинения. Она вызвала Якуба. Все с облегчением вздохнули, а он начал читать. Он так сильно, так хватающе за душу написал о смерти, о страдании, о выживании, о недолговечности и о достоинстве человека, что учительница плакала. Она не смогла сдержать слезы и вышла из класса, не дослушав Якуба, а он, не обращая на это внимания, продолжал читать. Все слушали в каком-то странном остолбенении, и такой тишины, как в тот раз, в классе еще никогда не было.
И потом тоже больше никогда не было.
Внезапно зазвенел звонок, но никто не встал с места. Якуб закончил читать и молча сел за парту, а остальные ученики выходили из класса, хотя перемена вот-вот уже должна была кончиться, и никто не решался посмотреть ему в глаза, потому что каждый стыдился выказанной недавно слабости.
Потому что Якуб по-прежнему еще оставался самым маленьким в техникуме.
И только Яцек подсел на минуту к Якубу, хлопнул его по плечу и сказал:
– Не огорчайся, Якуб. Не только она, я тоже плакал.
Настало время.
Яцек запустил вначале программу у себя, потом в Мюнхене и в Берлине.
Подождал несколько минут, попытался соединиться с сервером в Познани и удовлетворенно улыбнулся.
Этого сервера в Познани больше не было.
Верней, он был, но только как груда кремовых обломков.
Яцек набрал номер пейджера Якуба на веб-странице, которая позволяла пересылать сообщение на пейджер прямо из Интернета, и написал:
Познани больше нет. Можешь быть спокоен, она этого никогда не прочитает. Яцек.
Он отослал сообщение и подумал, что все-таки Якуб – он из другой книжки. Затем выключил компьютер, допил пиво и не спеша пошел к лифту.