Анн Предай (Труайя) - страница 94

– Не думал, что моя частная жизнь интересует тебя с этой стороны, – буркнул он в ответ.

– Марк, я о себе рассказываю тебе все.

– Это не одно и то же.

– Э, нет, не юли. Или ты мне уже не друг?

– Я никогда им не был и не буду, – уверенно ответил он и склонился, чтобы заглянуть Анн в лицо.

Она тем временем думала о Лоране. Ему снова не хватило чувства юмора, когда она рассказала ему про свое рандеву с Марком: «Опять? Зачем? Где? Во сколько?»

– Хорошо, хорошо, – сказала она. – Я не буду задавать вопросов. Эта женщина останется для меня твоей тайной поклонницей.

В бистро становилось шумнее. Два молодых парня препирались с хозяином, пытаясь расплатиться по счету зажигалкой. Марк, казалось, о чем-то серьезно размышлял. Он заметно колебался: шаг назад или прыжок вперед. И внезапно признался:

– Анн, я собираюсь жениться.

Она словно споткнулась на полном ходу. Не было ни радости, ни боли. Так, скучная новость, не более.

– Меня это не удивляет, – сказала она. – Ты всегда относился к супружеству серьезно – по крайней мере, серьезнее меня.

– Думаю, да. Ты сейчас думаешь, что я глуп, старомоден…

– Вовсе нет!

– Знаешь, я долго колебался… а на прошлой неделе решился. В общем, мы наконец приняли совместное решение, Карин и я. Да ты ее знаешь, это Карин Беранже.

Анн мысленно представила себе высокую широкоплечую блондинку с улыбкой победительницы. Светская, спортивная, неуемная, чемпионка по гольфу или что-то в этом духе.

– Но она же замужем, – вспомнила она.

– В прошлом году Карин развелась.

Анн живо одобрила:

– И правильно сделала. Никудышная была пара. Впрочем, она всегда питала к тебе слабость. Вспомни, как она кокетничала с тобой, когда мы были женаты. Мы тогда частенько посмеивались над ней.

А про себя подумала, что для личного счастья эта поверхностная Карин подходила Марку куда как лучше, чем она сама. Улыбался он как-то глуповато – словно школьник, надевший новую форму.

– Ты ее очень любишь? – спросила Анн.

– Может, это и случится, если только у меня получится, и я забуду тебя, – со вздохом сказал он.

Его слова ее возмутили. Она усмотрела в них льстивую просьбу о прощении, притворное извинение.

– Жаль!

Еще вчера Марк принадлежал только ей, у него была своя роль в ее окружении. Он был другом, точно так же, как Пьер – отцом, а Лоран – любовником. Сегодня он уже стал никем. Бестелесный, обесцвеченный, лунно-бледный, он удалялся от Анн в небытие. Он мог жениться или гулять холостым, ехать далеко за границу или оставаться в Париже, преуспевать в делах или умирать от инфаркта – отныне она будет безучастна к превратностям его судьбы. Не сознавая, что за пропасть разверзлась между ними, Марк тихо сказал: