Фрэнк стоял у здания телеграфа и терпеливо ждал. Джулии нужно было отправить телеграмму домой, и она попросила его подождать снаружи. Он догадывался, чем вызвана эта просьба: она не хочет, чтобы он узнал ее адрес, она не хочет, чтобы он смог разыскать ее потом. Это говорило о многом, и Фрэнк был подавлен.
– Все, – сказала она, выходя к нему.
– «Вылетаю, встречай, целую»? Долго же вы раздумывали над подобным текстом!
– А с чего вы взяли, что я столь лаконична?
– Неужели вы отправляли восторженный отзыв о красотах Парижа?
Его раздражение не прошло незамеченным: Джулия взглянула на него удивленно.
– Нет, – спокойно ответила она. – Если уж вам так хочется знать мой телеграфный стиль, то – пожалуйста. Я написала:
«Блажен, кто странствовал, как встарь
Улисс лукавый
Иль как герой, что смог руно завоевать,
И, опытен, умен, повлекся к дому вспять,
Чтоб доживать в семье медлительно и здраво».
[12]Посмотрев на Фрэнка, она расхохоталась.
– И кому же, если не секрет, вы посылаете подобные послания? – спросил он.
– Человеку, способному их оценить…
Она не дала ему адреса, не назвала своего полного имени. Она даже не позволила ему отвезти себя в аэропорт. Он проводил ее до гостиницы и, уже не опасаясь напугать, решительно взял за руку.
– Не надо, – сказала она.
– Но почему? – Он не мог подобрать слов, которые обычно так легко, сами по себе, складывались в его голове в нужные фразы.
– Так.
– Но все же… как мне найти вас? – волнуясь, наконец выговорил Фрэнк.
И вдруг она коснулась пальцами его губ, запрещая продолжать.
– Я сама найду вас, – услышал он и не успел удержать ее руку.
– Найдете? Но как? Возьмите мой телефон! – Он полез в карман за визитной карточкой, но она уже взбегала по ступенькам отеля…
– Я найду вас! – повторила она, крутанув стеклянную дверь.
– Джуди, милая, я всегда знала, что вы талантливы, но и предположить не могла, что вы – художник.
– Я всего-навсего любитель, дилетант, недоучка, – ответила Джуди, неприятно пораженная тем, что Эмили рылась в ее вещах.
– Есть и другие мнения. Причем мнения профессионалов.
Джуди вскинула голову:
– А! Так это он!
– Кто «он»?
– Ваш бывший зять! Какого черта? Кто дал ему право?
Эмили, наконец, поняла.
– Но, послушайте, Джуди, ведь ничего страшного не случилось. Это, конечно, не самый красивый поступок, но он принес пользу.
– Какую пользу? Если я скрывала, значит, на то были причины…
– Да дайте же мне договорить, наконец! – Эмили повысила голос, и Джуди замолчала. – Фрэнк посоветовал мне показать эти работы в издательстве. Он считает, что они должны стать иллюстрациями к сборнику. Да у меня и у самой есть глаза! В общем, каждому из этих рисунков уже подобрано место, и дело за малым – необходимо лишь ваше согласие.