Под утро Эмили проснулась от ставшего уже привычным ощущения подкатывающей тошноты. Она едва успела добежать до туалета… Ее выворачивало долго, до изнеможения. Когда она вернулась в комнату, Ричард не спал.
– Ну и звуки ты издаешь! Отравилась?
– Нет, – Эмили свернулась под одеялом. – Боже, как я замерзла…
– Но что с тобой?
– Я беременна, – глухо, в подушку, произнесла она.
– Беременна? Серьезно? Поздравляю, – в его голосе чувствовалась растерянность. – Ты сказала мужу? Наверное, нет, иначе он вряд ли выставил бы тебя за дверь… Ты сказала ему?
Эмили молчала. Что он несет? Это что, такое изощренное издевательство?
– Эми! Почему ты молчишь?
Нет, он не издевается над нею, он просто испугался и ждет, чтобы она его успокоила. Но этого он не дождется…
– А что я могу тебе сказать? – спокойно спросила она. – Ты ломаешь комедию и предлагаешь мне в ней поучаствовать?
– Что ты хочешь этим сказать?
– О Господи, – вздохнула она.
– Это что – мой ребенок?
– Видишь ли, мой муж бесплоден.
– Ну, бывает всякое… Иногда люди перестают надеяться, и вдруг… – Он умолк, видимо осознав, какие глупости говорит.
– Мы давным-давно уже не спим вместе, – сказала Эмили. – Я не умею прыгать из постели одного мужчины в постель другого.
– Но я тебя ни о чем не просил! – завелся было Ричард, но тут же опять притих: – Ты уверена, что…
– Уже два месяца, – не дослушав, проговорила она. Он обхватил голову руками.
– Мне ничего от тебя не надо, Дик, – почти прошептала она.
– Если бы это было так, ты бы мне ничего не сказала.
Может, он и был прав. Но разве она надеялась на то, что он обрадуется этой новости? Нет, ей просто хотелось, чтобы он знал.
Она села на постели и начала одеваться.
– Эми, – примирительным тоном заговорил Ричард, – куда ты? Давай без фокусов! Еще слишком рано.
Она не отвечала.
– Пойми меня, – пытался объяснить он, – у меня двое детей, и я сам понимаю, что отец я никудышный…
– Моему ребенку отец не нужен вовсе, так что тебе не в чем будет даже упрекать себя.
– Но зачем?! Ты еще встретишь кого-нибудь…
– Перестань, – отрезала Эмили, – это мой последний шанс. И я от него не откажусь.
Она была уже одета. Он встал и, накинув халат, помог ей надеть пальто.
– Прощай, – сказала она как-то тускло и буднично и, не глядя на него, вышла.
Он не стал ее догонять, да на это глупо было и надеяться. Она доехала до вокзала и взяла билет. Мысли о самоубийстве не возвращались. Слишком много она пережила за последние несколько часов, а у мамы ей будет тихо, спокойно. Там ей будут рады и ни в чем не упрекнут. А что делать дальше, она еще успеет решить.