Реакция Джимми Дикарло не заставила себя ждать.
– Выражаю протест, ваша честь! Я вынужден требовать исключения последнего ответа. В нем содержится точка зрения, и он представляет собой показание с чужих слов. Нам можно подойти?
– Прошу вас, – устало кивнул судья.
Джимми бросился к кафедре чуть не бегом.
– Это из ряда вон, ваша честь! Эта женщина свидетельствует за целый квартал! Я настаиваю на том, что судебное разбирательство противоречит нормам правосудия.
Судья посмотрел на Джека.
– Согласен, что последнее утверждение свидетеля было неуместным, – ответил тот. – Считаю вполне достаточным, чтобы вы проинструктировали присяжных не принимать его во внимание. Говорить о нарушении норм правосудия в ходе разбирательства – это слишком.
– У меня такое же мнение, – сказал судья. – Однако будьте осторожнее, мистер Тобин. Вы ведь не хотите, чтобы процесс провалился?
– Приму во внимание, ваша честь.
Но Джимми на этом не успокоился:
– Судья, но присяжные слышали ее заявление. Вы не в состоянии вычеркнуть слов свидетеля из их памяти!
– Я вынес постановление. Мы можем продолжать. Я проинструктирую присяжных.
– Но, судья… – попытался настаивать адвокат.
– Еще одно слово, мистер Дикарло, и я вас накажу за неуважение к суду. Вы меня поняли?
– Да, ваша честь.
Представители сторон вернулись на свои места, и Стэнтон дал указание присяжным не принимать во внимание последнее утверждение свидетеля. А затем обратился к Марии:
– Мисс Лопес, вы должны свидетельствовать только о том, что знаете сами, а не пересказывать услышанные в квартале или где-либо еще сплетни. Вы поняли?
– Да, ваша честь.
– Продолжайте, мистер Тобин.
– Что вы сделали с этим письмом?
– Сразу же сообщила о нем детективу Брюму.
– И как поступил он?
– Велел соединить его по телефону с канцелярией прокурора штата. Я слышала, как он информировал мистера Эванса об этом письме, а затем сказал, что немедленно прибудет. И бросился вон из кабинета, как я полагаю, в канцелярию мистера Эванса.
– Что случилось с самим письмом?
– Он взял его с собой.
– Вы подшивали подобные письма в обычных обстоятельствах? Если да, то в какие папки?
– Подшивали. Я бы поместила его в папку с делом Руди Келли.
– Вы так и поступили?
– Нет. Этого запроса я больше не видела.
По залу вновь пробежал шепоток. Судья Стэнтон ударил молотком по столу.
– Тишина в зале! – Он грозно посмотрел на публику.
– Ваша честь, вопросов больше не имею, – сказал Джек.
– Перекрестный допрос?
Судья не успел произнести этих слов, как Джимми вскочил со стула.
– Да, ваша честь. – Он ринулся на Марию, только что не сбил ее с ног. – Мисс Лопес, я хочу поговорить о вашем новом назначении. Можно ли утверждать, что вы начали работать на мистера Тобина с его первого дня на посту прокурора штата?