Вспышка. Книга 1 (Гулд)

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

От англ. Very Important Person (очень важная персона). – Здесь и далее прим. перев.

Официальная сваха (идиш). – Прим. ред.

Божественная (ит.).

Вблизи она еще красивее. И она так свежа. (фр.)

Если бы я была мужчиной, я бы легко влюбилась в нее. Думаю, Ирине следует быть начеку. (фр.)

Напротив (фр.).

До бемоль (фр.).

Что это? (фр.)

Вилка (фр.).

Радиовещательная Сеть Скольника. – Прим. пер.

Хупа – свадебный балдахин, под которым жених и невеста стоят во время бракосочетания. – Прим. ред.

Превышение своего кредита в банке. – Прим: ред.

Франклина Делано Рузвельта. – Прим. пер.