— Мне не нужна помощь, Оману. Я начал это один, один и закончу.
— Хорошо, но как только мы в целости и сохранности доставим Лукаса на Эверест, ты отправишься в месячный отпуск.
— Я бы не прочь, но, боюсь, месяца мне будет маловато.
Оману пристально взглянул в лицо Кинана и нахмурился.
— Извини, Дэниэл я понимаю, что ты страшно устал. Слишком напряженно ты работал на протяжении последнего года. Я не хочу терять тебя, Дэн. Ты — лучший наш следователь. Я не буду возражать, если ты подашь прошение о долгосрочном отпуске. Скажем, на полгода.
— А что, если я захочу большего, Хэл? Что если я… уволюсь из Отдела?
Кинан, видимо, и сам не ожидал, что задаст этот вопрос, и подобная внезапность удивила обоих.
— Ты… действительно этого хочешь? — ошеломленно спросил Оману после продолжительной паузы.
— Я не знаю, — неуверенно произнес Кинан. — Но ты прав, Хэл, я устал. Устал от лжи, устал видеть, как разбиваются человеческие жизни, устал нести за это все ответственность. Видимо, мне следует оставить профессию следователя и вернуться к тому, с чего я начинал — к исцелению людей.
— Дэниэл я понимаю, что тебе хотелось бы заниматься тем, что тебе нравится — работать штатным психиатром в госпитале Флота, но ты слишком хороший следователь, чтобы адмирал Квиллер позволил тебе покинуть Второй Отдел без веских причин. В Корпусе имеется множество штатных психиатров, но следователей, обладающих уникальным сочетанием объективности и способности проникновения в психологию людей, единицы. И ты обладаешь таким сочетанием. Давай договоримся, я дам тебе отпуск, но не принимай поспешных решений, а хорошенько все обмозгуй.
— А если я не передумаю?
— Если не передумаешь, тогда мы поговорим о твоем переводе.
— Клянешься, Хэл?
— А без клятвы ты мне не веришь? Кинан вздохнул.
— Верю.
— Надеюсь. Но если это поможет, вот тебе моя клятва: если ты захочешь оставить Второй Отдел, обещаю добиться твоего перевода в госпиталь Флота.
— Спасибо, Хэл. Это действительно помогает… осознавать, что имеешь возможность выбора.
— Знаю, — ухмыльнулся Оману. — Именно поэтому я и предоставляю тебе такую возможность.