Она посмотрела в его глаза и поняла, что спорить бесполезно. Пожав плечами, она вынула из кармана пузырек.
— На! — Кайли сунула пузырек в руку Риза. — Удовлетворен?
Риз прочел на этикетке надпись и отвинтил пробку, чтобы посмотреть, сколько осталось таблеток.
— Ты действительно больше не будешь принимать их после того, как мы прыгнем?
— Нет. Не буду.
— Тогда ты не будешь возражать, если я оставлю их у себя, — заявил он, пряча пузырек в карман.
— К чему эта опека! — вскинулась Кайли. — Говорю тебе, я больше не буду их принимать!
— И я тебе верю. Если бы я тебе не доверял, я затронул бы этот вопрос раньше. Считай, что я просто исключил возможность какого бы то ни было искушения. Серьезно, Кайли, ты слишком увлеклась таблетками. Прошу тебя, не принимай решения, о котором сама же будешь жалеть впоследствии. И не напускай на себя вид оскорбленного достоинства — ты повела бы себя точно так же, будь я на твоем месте, а ты на моем. Разве нет?
— Да, — пришлось признать Кайли.
— Ну вот и прекрасно. Теперь, когда мы договорились, как насчет обеда? Я голоден, как волк.
* * *
Ровно в четырнадцать ноль-ноль «Галактика Виддона», получив благословление Службы Движения, отчалила от Джеросса и через пять часов достигла координат прыжка. Холли доложила из машинного отделения, что у нее все в порядке. Риз сидел в кресле второго пилота, серьезный и сосредоточенный. Лайа присматривала за Джоном
Робертом. Риз дал ему и Лукасу их снотворное, и оба провалились в глубокий сон.
— Приготовиться, — приказала Кайли.
Активировались двигатели прыжка: «Галактика», казалось, замерла на мгновение, будто собираясь с силами, и ринулась вперед…
В ничто.
И снова Кайли почувствовала, как тело ее выворачивается наизнанку, а разум вопит — НЕВОЗМОЖНО!
Нет ничего — ни дыхания, ни жизни, остался лишь безналичный, невыносимый хаос искореженных ощущений, и вдруг…
Прошли. Мы прошли, пронеслось в мозгу Кайли. Пульт управления засверкал зелеными огнями индикаторов, по мониторам поползли колонки данных, строка за строкой зеленые сигналы. Все зеленое, без единого оттенка янтарного.
— Молодец, «старушка», — похвалил «Галактику» Риз, откидываясь в кресле, — ей все-таки удалось прорваться. Впрочем, я ни секунды не сомневался в том, что она справится, — торопливо добавил он.
— Ни секунды, — согласилась Кайли, с трудом ворочая языком.
Риз наклонился вперед и отключил мониторы и сканнеры дальнего радиуса действия.
— Время, Кайли, — напомнил он, указав большим пальцем через плечо на дверь.
— Ухожу, ухожу.
Кайли поднялась с кресла и протопала к выходу. По пути в свою каюту она заглянула к Лукасу и Джону Роберту. Оба спокойно спали, ровно и глубоко дыша. Слава Богу, подумала Кайли, прыжок перенесли нормально. Одной заботой для меня меньше. Добравшись до каюты, она быстро разделась и рухнула в постель.