ненаркотический препарат, она сходила на камбуз, приготовила из концентрата теплый куриный бульон, налила его в кружку и вернулась в каюту Лукаса.
— Вот, попейте, — сказала она, но сначала протянула ему таблетку.
— А это что? — спросил он с подозрением.
— Продакаин.
Лукас даже не пошевелил рукой, чтобы взять таблетку.
— Грег, если вы хотите уже сегодня встать с постели, вам следует принять лекарство, иначе вы свалитесь, едва встав на ноги.
Лукас стиснул зубы. Затем схватил таблетку и проглотил ее.
— Запейте вот этим, — предложила она, передавая ему чашку. — Ну же, выпейте хотя бы половину.
Он отпил ровно половину.
— Я хочу встать.
— Прекрасно, — сказала она, — но, боюсь, вам придется смириться с тем, что я буду помогать вам. Риз отдыхает и придет еще очень не скоро. Ну, что? Попробуем?
— Попробуем, — обреченно сказал Лукас.
Она помогла ему принять сидячее положение, затем свесить ноги с кровати. Самым трудным для Лукаса, да и для Кайли, оказался следующий этап — встать на ноги. Переломанные ребра не позволяли Кайли приподнять его, взяв под мышки, поэтому она осторожно обхватила одной рукой его талию, а он положил свою руку ей на плечи. При первой попытке он едва не опрокинулся на спину, но со второй Лукасу удалось с неимоверным усилием встать во весь рост, однако ему пришлось опереться на Кайли.
— Грег…
— Я сам, — яростно прошептал он, переводя дыхание..
Кайли поняла, что гнев его направлен не столько на нее, сколько на себя самого. Он позволил ей довести его до двери туалета, потом сказал Кайли, чтобы она отпустила его.
— Теперь я действительно справлюсь сам, — произнес он почти умоляющим тоном, держась за стенку рукой.
Кайли решила не настаивать, чтобы не ущемлять его и без того уязвленную гордость. Лукас позвал ее несколько минут спустя, и они совершили обратное путешествие к кровати. Возвращение в постель оказалось для Лукаса процессом не менее болезненным, чем вставание, но заняло меньше времени. Он откинулся на подушку, хватая ртом воздух. Нижнее белье его промокло от пота, видимо, поход в туалет и обратно стоил ему страшного напряжения и лишил его остатков сил.
Кайли подождала, пока Лукас отдышится, и уже раскрыла было рот, чтобы спросить, не хочет ли он еще чего-нибудь, Но он заговорил первым.
— Кайли… Простите меня. Я… Она не дала ему договорить.
— Давайте обойдемся на этот раз без извинений, хорошо? Я уже наслушалась их предостаточно.
— Верно… — Лукас повернул голову к стене, на лице его снова появилось унылое выражение.
— Я поищу корабль, как только мы прибудем на Омарлин, — сказал он. — Я бы остался на Джероссе, но мне не позволили, вы же знаете. Но я уйду. Обещаю.