Я украинским языком владею в совершенстве, но у нас в военкомате очень много людей, которые очень плохо понимают его. Поэтому мне приходилось синхронно переводить. А по-русски это все звучит так:
«Срочное обращение Президента Украины В.Ф. Януковича к украинским гражданам.
Уважаемые граждане Украины, братья и сестры, я обращаюсь ко всем вам в тяжелую годину, которая настала для нашей страны, для существования Украины как державы. Настало время, когда действуя при помощи грязных политических технологий, со стороны оппозиции создается кризис, который угрожает целостности Украины. Настал час испытания украинской государственности на крепость.
Вчера, в 23.00 были совершены попытки захвата сторонниками Виктора Ющенко зданий Верховной Рады, Кабинета Министров Украины, Администрации Президента Украины, а также других государственных учреждений и заведений. Также они пытались захватить здания, где размещаются Новый канал, Первый национальный канал, канал Интер и других СМИ. И только усилиями спецподразделений МВД были прекращены эти разбойные действия людей с оранжевыми повязками.
В тоже время в Автономной республике Крым, в городах: Симферополь, Феодосия, Джанкой и Бахчисарай начались массовые беспорядки лицами татарской национальности. Которые выставляют противоправные требования, а именно: избрание Президентом Украины – Виктора Ющенко, независимость Крыма от Украины. Подразделения МВД Украины в данный момент проводят мероприятия по ликвидации массовых беспорядков и обеспечению безопасности граждан других национальностей. Я приказал Министру Внутренних дел арестовать всех виновних в разжигании межнациональной розни и сепаратизме, а именно: лидера Меджлиса Мустафу Джемилева и некоторых членов Курултая крымских татар
В связи с вышеуказанными событиями, я, Президент Украины, объявляю чрезвычайное положение в городе Киеве и Киевской области, а также в Автономной республике Крым. Также объявляю в вышеуказанных городах и регионах военное положение. Хочу обратиться ко всему дееспособному населению страны, ко всем мужчинам, которые могут держать оружие в руках, прошу не поддаваться на провокации со стороны людей в оранжевом и сохранять спокойствие. Все действия Правительства Украины будут адекватными и в рамках действующего законодательства.
Скрывать не буду – Украина стоит на пороге гражданской войны и раскола. Но для сохранения территориальной целостности и конституционного порядка, во все крупные города Украины войдут дополнительные части Внутренних войск МВД и Вооруженных сил Украины. А также вводится комендантский час.