Нэнси, видимо, считала иначе. По крайней мере, сдаваться она не собиралась. За топ со стразами от Дороти Перкинс она выложила не одну сотню американских долларов – и почему англичане так кичатся своим фунтом стерлингов?! – а потому Грейс просто обязана согласиться.
– Только представь, – не унималась Нэнси, присев на кровать подруги, – в рекламе говорится, что в эту ночь ты сможешь ощутить дух России, попробовать водку и блины с икрой и услышать русскую музыку…
– Ты, как я погляжу, неплохо подготовилась, – с сарказмом заметила Грейс. Она до сих пор лежала с закрытыми глазами.
– Тебе ведь нравится моя идея, – уверенно сказала Нэнси, как будто по-другому и быть не могло.
– Нет.
– Тогда почему ты улыбаешься?
– Я улыбаюсь?.. – Растерянная, полуудивленная улыбка Грейс, доселе едва заметная, стала шире. – Наверное, потому, что рада оказаться в горизонтальном положении. Я и усну с улыбкой, вот увидишь.
– Хорошо, – неожиданно согласилась Нэнси.
– Я рада, что ты выкинула из головы эту бредовую идею насчет «рашен пати».
– Во-первых, она не бредовая. А во-вторых, мы туда пойдем… чуть позже. Ты немного отдохнешь… может быть, тебе даже удастся немного вздремнуть. Я пока разберу свои покупки. Надеюсь, тебе не помешает шуршание пакетов.
Грейс открыла глаза.
– Помешает, да? – Нэнси невинно похлопала ресницами.
– Нет, – огрызнулась Грейс. – Просто поражаюсь, откуда в тебе столько энергии?!
Нэнси пожала плечами.
– Не знаю… наверное, потому что я сплю с открытой форточкой.
Грейс на минуту задумалась, словно пыталась поделикатнее высказать пришедшую на ум идею.
– Нэнси, мм… давай сходим в какой-нибудь клуб завтра?
– Ага, завтра ты снова ни свет ни заря куда-нибудь убежишь… приползешь едва живая под вечер – и все будет, как сегодня. Я, кстати, еще не забыла о том, что ты так и не призналась, где пропадала весь день.
– Мне не в чем признаваться! – пожалуй, чересчур горячо возразила Грейс.
– Тогда-а-а-а… – нараспев произнесла Нэнси, взяв в руки сверкавший всеми цветами радуги топ, – мне придется оставить эту кофточку себе. Может быть, я даже надену ее прямо сейчас.
– Это грубый шантаж.
– Возможно. А как бы он потрясающе смотрелся на тебе! Если даже при свете обычной электрической лампочки он выглядит нарядом достойным королевы… представляю, какой он произведет фурор в ночном клубе. Все русские будут у моих ног! – Нэнси рассмеялась, прижав к груди топ.
– А мне кажется, что «рашен пати» привлечет в первую очередь как раз нерусских.
– Тем более, – с неменьшим воодушевлением заявила Нэнси. – Подцепим себе каких-нибудь мальчиков из Оксфорда.