– Мы все сделали, – отрапортовал Джонатан. – Давайте пойдем на посадку. Осталось всего десять минут.
– Не надо на меня так смотреть! – воскликнул Эдди и оправдывающимся голосом добавил: – Я же не виноват, что этот идиот на «фиате» нарушил правила!
Рейчел только горько вздохнула. Она все никак не могла привыкнуть к тому, что с Эдди постоянно что-то приключается.
– Как давно ты дружишь с Эдди? – спросил ее Джонатан.
– Уже почти двадцать лет.
– О-о-о… – протянул Джонатан. – И он все эти годы был таким?
– Все, – ответила Рейчел и сделала такое лицо, словно говорила о тяжело больном человеке.
– Прими мои соболезнования.
– Ну хватит вам. Нашли мальчика для битья, – пробормотал Эдди. – Мне стыдно!
– Слушай, Эдди, может быть, ты составишь мне компанию? Ужасно хочется курить! – попросил его Джонатан.
– Но уже восемь минут до взлета! – воскликнула Рейчел.
– Мы быстро, одна нога здесь, другая там. Ну очень хочется курить! – умоляющим тоном сказал Джонатан. – Вы, девочки, не ждите нас, садитесь! Курю только я, так что мне и так три часа придется провести в салоне для некурящих! Дайте оторваться напоследок.
– Сразу предупреждаю: это не поезд, стоп-кран мы сорвать не сможем. Лучше вам все же поторопиться, – сказала Рейчел.
– Ничего, даже если нас забудут, мы прилетим следующим рейсом, – оптимистично заявил Эдди.
Рейчел махнула рукой. Она знала, что спорить в данном случае бесполезно. Забрав у Эдди свой билет, она развернулась и пошла на посадку. Селестина не отставала. Рейчел чувствовала на своем затылке ее тяжелый взгляд.
Когда они сели, оказалось, что места Рейчел и Селестины отделены проходом.
Уже кое-что! – обрадовалась Рейчел.
– Эй ты! – окликнула ее Селестина.
– У меня есть имя. А если ты не можешь его запомнить, что ж, это твои проблемы! – сердито осадила ее Рейчел.
– Слушай меня внимательно! – потребовала Селестина. – Эдди и Джонатан – мои мужчины. И я не позволю какой-то крашеной рыжей стерве отнять их у меня.
– А тебе не многовато мужчин? – прищурившись, осведомилась Рейчел. – Да, и вот еще что: я не крашеная. А вот твой цвет волос не выглядит натуральным!
– Я все еще не решила, с кем из них буду жить, так что даже не смотри в их сторону! Ты можешь обмануть Джонатана, он дурак. Но я-то знаю, что ты не случайно поехала с Эдди.
– А если я расскажу Джонатану, как ты его называешь?
– Ты такая же дура! – Селестина высокомерно рассмеялась. – Спит он со мной. Я всегда смогу доказать ему, что ты возводишь поклеп.
– Слушай, отстань от меня, а? – попросила Рейчел. – Мне не нужен ни Джонатан, ни Эдди. С Джонатаном все кончено, а с Эдди и не начиналось. Хотя ты не поймешь, что такое дружба. Между мужчиной и женщиной, на твой взгляд, может быть только секс.