– Я только спросил.
– Иногда ты ведешь себя как зануда.
– Ладно, ладно. – Он поднял руки, показывая, что сдается. – Забудь.
– Уже забыла, – отозвалась она. – Не хочешь рассказать мне, что тут происходит?
Он ввел ее в курс дела, сообщив о погоне за парнем в черном. Когда он закончил, Эсперанса покачала головой.
– Боже милостивый, – протянула она. – Без Уина ты как ребенок.
Мисс Воспитательница.
– Кстати, о Уине, – заметил Майрон. – Не говори с ним о деле.
– Почему?
– Он плохо реагирует.
Эсперанса уставилась на него.
– Насколько плохо?
– Ночью опять ездил с визитами.
Молчание.
– Я думала, он это бросил, – пробормотала она.
– Я тоже так думал.
– Ты уверен?
– Возле дома стоял «шевроле». Вчера вечером он на нем уехал и вернулся только в половине четвертого.
Молчание. У Уина имелась коллекция старых незарегистрированных «шевроле». Одноразовые машины, как он их называл. Их было невозможно проследить.
Эсперанса заговорила мягким тоном:
– Нельзя делать две вещи одновременно, Майрон.
– Ты о чем?
– Нельзя просить Уина о помощи, когда тебе это надо, и отворачиваться от него, если он делает это сам.
– Я никогда не просил его устраивать самосуд.
– Нет, просил. Ты требовал от него насилия. Когда тебе было нужно, ты спускал его с поводка, словно какого-то опасного зверя.
– Неправда.
– Правда! – возразила она. – Все именно так и было. Когда Уин отправляется в свои ночные рейды, он не причиняет вреда невиновным?
– Нет.
– Тогда в чем проблема? Он наказывает виновных. Только не тех, которых ты ему указываешь.
Майрон покачал головой:
– Это другое дело.
– Почему? Разве ты судья?
– Я не желаю, чтобы он кого-нибудь наказывал. Просто прошу меня прикрыть или проследить за кем-то.
– Не вижу разницы.
– Знаешь, чем он занимается во время своих поездок, Эсперанса? Таскается среди ночи по самым скверным кварталам города. Его старые приятели из ФБР показывают ему места, где собираются наркодилеры, уличные бандиты и торговцы детской порнографией – темные переулки, брошенные здания, – и он лезет в такие дыры, куда даже копы не заглядывают.
– Смахивает на Бэтмена, – заметила Эсперанса.
– Тебе не кажется, что это неправильно?
– Ну, я-то знаю, что это неправильно, а вот ты – вряд ли.
– Что, черт возьми, ты хочешь этим сказать?
– Сам подумай. Насчет того, что, собственно, тебя так бесит.
Послышались шаги. Уин просунул голову в дверь. Он сиял улыбкой, как приглашенная звезда в заставке телесериала.
– Всем привет! – произнес он и с наигранным весельем чмокнул в щеку Эсперансу.
Уин был в классическом элегантном костюме для гольфа. Рубашка «эшуорт». Простая кепка с козырьком. Небесно-голубые брюки.