Кое-что, разумеется, туда просачивается. Этот чертов Ральф Файнс, например. Но никаких Джанни Версачи, девятидюймовых ногтей и всего тому подобного. Не то чтобы я сама обо всем таком думала, но…
— В общем, я по поводу фильма. Фильма твоей подруги, Джоди.
— Да?
— Она звонила мне, — сообщила мама, — сказала, что им нужен голос сильной женщины в возрасте.
— Только голос?
— Н-нет.
— Я запрещаю! — вырвалось у меня.
— Но почему? Джоди просто в отчаянии, Виктория, иначе она бы не стала мне звонить.
— Я убью ее.
— Что в этом плохого? Джоди сказала, что ты тоже участвуешь.
— Мама, поверь мне, — произнесла я раздраженно, — этот фильм не для тебя.
— Ну и что же это за фильм в таком случае?
— Скажем так: Ширли Маклейн там не снялась бы.
— О-о.
Конец разговора. Я-то знала, что Ширли Маклейн сработает.
— Это совсем другой тип фильмов. Не в твоем вкусе.
— А-а.
Я почти готова была сказать ей про Хилари и Натали — очень пришлось бы к слову. И тогда можно было не сомневаться, что безумная идея Джоди вовлечь в свой фильм мою мамочку так и не претворится в жизнь. Но я решила все-таки не перегружать маму новостями. Сами понимаете.
Может, потому, что был вечер пятницы, но только одиночество казалось еще невыносимее, чем обычно. Я слышала, как на улице гогочут какие-то молодые девчонки. Одна из них хихикала: «Норман! Нет! Нет! Норман!..» — и ясно было, что она от души веселится со своим Норманом. По телевизору смотреть было нечего. Хелена Четтл бормотала, что пригласит меня как-нибудь на обед, но явно не сегодня. Архитекторша Кэрри, которая была еще и подругой Дэна, таинственным образом исчезла из моей жизни, а ведь она нередко оказывалась очень кстати по пятницам. И даже «Грозовой перевал», энергичная музыка и орешки кешью меня бы сейчас не спасли. Вечер пятницы. Мне тридцать. Я жива. Так почему же я одна?
Поймав себя на мысли, что следовало бы полюбезнее обойтись с Лаймом, я забеспокоилась не на шутку. А также изо всех сил убеждала себя не смотреть на компьютер, не превращаться в интернетную маньячку или в дуреху, у которой есть любимый секрет. И вот я уже включаю модем и наблюдаю, как загораются зеленые огоньки. И взгляд у меня безумный, как у старух, которые пялятся на игральные автоматы. Свершилось. Я одержима. У меня не осталось ни надежды, ни достоинства.
Меня ожидало письмо. От него. Господи, благодарю тебя.
Кому: [email protected]
От кого: [email protected]
Тема: Ужин сегодня вечером (по вашему времени)
Дорогая мисс Техноботаник, если вы свободны в эту пятницу вечером, может, согласитесь отужинать со мной? Я знаю одно прекрасное местечко неподалеку. И не захватите ли вина? В любом случае, если у вас есть такая возможность, давайте договоримся на восемь вечера. Настало время познакомиться поближе (рожица, рожица). Пьер.