— Он играет в футбол.
— Там он и потерял зуб, да? Что?
— Нет.
И тут я вспомнила. Дэн сломал коренной зуб как-то в университете, когда неудачно уводил мяч. Еще много лет тому назад ему поставили коронку.
— Ладно, но я прошу тебя сосредоточиться на другом. У него впереди еще очень и очень много романов. То, что у него сейчас, — не окончательный выбор.
— Значит, они вместе!
— Та, с которой он сейчас, — не окончательный его выбор, — повторила она так, будто читала объявление на вокзале.
— А про нее вы видите что-нибудь? — вырвалось у меня.
— Это не просто подружка. Это страсть — но она быстро угаснет.
— А еще что-нибудь?
— На руке у нее роза… Виктория, я хочу, чтобы ты помнила: у судьбы немало припасено для нас, и жизнь — это то, что порой случается, когда мы строим совсем другие планы.
Вот дерьмо. Он не вернется.
— Увлечение компьютером, так? Это может оказаться важно.
— У меня есть компьютер!
— Не упускай этот шанс, Виктория. Ты хотела бы продолжать этот разговор, дорогая?
Я всегда могу взять деньги, что отложены на аренду квартиры и хранятся в чайнике.
— Ага.
— Может, тебе стоит записывать — многие так делают. Просто чтобы не забыть. У тебя такая красивая ручка с нарциссом на кончике, почему бы тебе ею не воспользоваться?
О господи! Ручка, которую я купила в прошлом году на День нарциссов. Я от души надеялась, что Кара не видит косметики, размазанной по всей моей физиономии.
— У меня есть ручка с нарциссом.
— Да, дорогая, я знаю, что есть. Тебя удивляет, что я вижу такие вещи, верно? Ну что же, теперь, когда мы все записываем, я могу сказать тебе, что в следующие полгода компьютер станет твоим другом. Я достаточно медленно говорю?
— Да…
— Но он не для работы. Я вижу, как при помощи компьютера ты встречаешь новых людей — и очень хороших людей.
Я выводила: компьютер — не работа — хорошие люди.
— Кое-кто мне как раз пишет по электронной почте.
— Да?
— Присылает письма через компьютер.
— О, это очень интересно.
— Разве?
— Да-а. Потому что проводник подсказывает мне: своего избранника ты встретишь именно благодаря электронным письмам.
— Моего избранника?
— Да, у всех нас есть избранник, и мы встречаем его, когда готовы к этой встрече.
— А Дэн не был моим избранником? — спросила я упавшим голосом.
— Он был одним из тех, кого я называю случайным попутчиком, — возвестила Кара, как будто снова делала объявление на вокзале. — Но я говорю о твоем истинном избраннике, Виктория. И ему еще только предстоит появиться.
Она умолкла и откашлялась — немного не спиритуалистично.
— Ты бы хотела продолжать разговор, милая?