Музей невинности (Памук) - страница 363
— Орхан-бей, я прочитал ваш роман «Снег», — сказал он. — Не люблю я политику. Поэтому, не взыщите, мне было читать тяжело. Но конец понравился. Я тоже, как тот герой, хотел бы обратиться в конце к читателям. Есть у меня на это право? Когда заканчивается ваша книга?
— После вашего музея, — ответил я. Эти слова уже стали нашей общей шуткой: — И что вы хотите сказать читателю?
— Не буду уверять, как ваш герой, что посторонние не смогут нас понять. Наоборот: те, кто побывает в моем музее, кто прочтет вашу книгу, поймут нас. Но мне хотелось бы сказать кое-что еще.
Он вытащил из кармана фотографию Фюсун и под бледным светом уличного фонаря, стоя перед «Домом милосердия», с любовью посмотрел на нее. Я подошел к нему.
Двое немолодых мужчин, мы внимательно смотрели на фотографию юной красавицы, на которой она была в черном купальнике с номером 9 на груди, на ее нежные руки, на грустное лицо, в котором не было и тени веселья, на ее прекрасное тело и зрелый взгляд ее глаз. С того момента прошло тридцать лет, но ее взгляд снова потряс нас. Мы смотрели на нее с удивлением, с любовью, с уважением.
— Поместите эту фотографию в музей, Кемаль-бей, — попросил я.
— Последние слова в книге будут такими... Не забудьте, Орхан-бей...
— Не забуду.
Он с нежностью поцеловал фотографию Фюсун и осторожно спрятал в нагрудный карман пиджака. Потом с победным видом улыбнулся мне.
— Пусть все знают: я прожил очень счастливую жизнь.
2001-2002, 2003-2008
СПИСОК ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ
Абдулькерим
Айи Сабих
Айла
Айше
Алааддин, лавочник
Али, маленький мальчик
Альптекин
Асена
Ахмед
Белая Гвоздика (Сюрейя Сабир)
Белькыс
Бекри, парикмахер
Беррин Басмаджи
Биллур Дагделен
Болтливый Джеват
Веджихе Басмаджи
Гювен, кораблестроитель
Демир (Демирбаг)
Демир, переписчик
Джейда
Джеляль Салик
Джемиле-ханым
Джунейт-бей
Доктор Барбут
Дядя Сефиль
Дядя Зекерия
Дядя Сюрейя
Задавала Селим
Заим
Зарифе
Зейнеб-ханым
Зюмрют-ханым
Ипек Исмет
Йани
Исхан (Бильгин), архитектор
Йешим
Изак-бей, счетовод
Инге, модель
Ка, писатель
Казым, мясник
Камиль-эфенди, мороженщик
Кенан
Кова Кадри
Красотка Шермин
Крыса Фарук
Латиф, пекарь
Левша Шермин
Леклерк
Мадам Муалла
Маджиде
Малика
Маруф
Меликхан
Мехмед
Мехмед Али, официант
Музаффер
Мюкеррем-ханым
Мюмтаз Басмаджи
Невзат, парикмахер
Недждет Адсыз
Неслихан
Неслишах
Нигян
Нурджихан
Омер, сын Джейды
Осман Басмаджи
Папатья
Перран
Рамиз, охранник
Рахми-эфенди
Резан
Рыфкы
Саадет-ханым
Сади
Саим-эфенди, привратник
Сакиль-бей
Салих Сарылы
Самим
Саффет
Селями-бей
Семейство Авундуков
Семейство Дагделенов
Семейство Демирбагов
Семейство Каптаноглу
Семейство Караханов
Семейство Лерзанов
Семейство Менгерли