– Во-первых, скажи мне честно, раз и навсегда: ты приехала из какой страны?
– Я тебе об этом говорила: я родилась в Тунисе.
– У тебя в семье никого не было негров?
– Если бы они были, я бы этого не скрывала, но насколько я знаю – не было.
– Значит, ты родилась не на Антильских островах?
– Конечно, нет! Но почему этот странный вопрос?
– Потому что в «Кларидже» среди посетителей и официантов ходит слух, что ты оттуда?..
Она откровенно и весело рассмеялась перед тем, как сказать:
– Это потому, что все придурки, которые туда приходят, считают так, и я их в этом не разубеждала.
– А ты давно туда ходишь?
– Немного больше, чем ты думаешь... Из-за цвета моей кожи все посетители, которые приглашали меня на танец, всегда спрашивали, не с Мартиники ли я. Нельзя было говорить им правду, они искали девушку с примесью черной расы, поэтому я им отвечала, что я с Гваделупы или что-нибудь в этом роде. Поэтому для них я была метиской с южных островов... Они были удовлетворены, а я получала то, что мне нужно.
– То есть?
– Деньги, дорогой мой... Сегодня утром по телефону я тебе сказала, что работаю... Теперь ты знаешь, что это за работа. У тебя есть еще ко мне вопросы?
– Да...
– И ты хочешь, чтобы допрос проходил здесь, в этом баре?
– Не обязательно.
– Тебе не кажется, что некоторые прислушиваются к нашему разговору? Давай попробуем изображать зашедших сюда влюбленных, даже если после всего, что я тебе рассказала, мы не должны будем больше видеться.
– Главное я уже выяснил... Кстати: Хадиджа – это действительно твое имя?
– Это мое имя... Ничего не скажешь – больше никакого доверия!
– Признайся, что ты все для этого сделала.
– Я? Ничего я не делала... Я еще не все тебе сказала, вот и все. И это потому, что есть вещи, о которых я не могла тебе говорить, еще не зная тебя как следует... Но будь спокоен: теперь я тебе выложу все! Может, ты даже пожалеешь об этом? Что ж, тем хуже!
– Может, мы пойдем к тебе и ты там расскажешь остальное?
– Мы не можем идти и выяснять «у меня», потому что нет «у меня»...
– Что ты говоришь?
– Правду. Я тебе это тоже объясню... Но если ты теперь не можешь пригласить меня к себе, потому что ты знаешь, кто я такая, ты можешь запросто повести меня в гостиницу, в комнату с глициниями!
– Ну нет! Я прихожу к убеждению, что эта гостиница приносит нам несчастье.
– Вскоре ты изменишь свое мнение... Мы пойдем к тебе?
– Да, мы сможем поговорить там спокойно.
– И потом, Ален, у тебя чудесно дома! Я не успела вчера об этом сказать, только подумала... У тебя великолепный вкус!
Заметив, что он смотрит на нее удивленно и озадаченно, она добавила: