В ее голосе прозвучало столько ненависти, что Джек посмотрел на нее с удивлением.
— Мы с ней учились в одном классе актерской школы, — пояснила Татьяна. — У нас с ней были… проблемы. Если быть совсем точной, то проблемы были у нее, у меня не было.
Джек понимающе усмехнулся:
— Как звали того парня? Татьяна оскорбилась:
— Какого еще парня? Не было никакого парня. Джек повернулся за подтверждением к Септембер.
— В том же классе учился Грег Тэппер, — сообщила она.
— Понятно.
— Понятно? Что вам понятно? Понимать нечего! — Татьяна обратилась к Септембер: — С каких это пор он стал считаться придурком? Всего несколько часов назад он лежал в твоей постели.
— Здесь дети, так что, дамы, следите за своей речью. Септембер захихикала:
— А он забавный! — Она нетерпеливо огляделась. — Куда запропастился Энрике? Мне нужна «Кровавая Мэри».
— Интересно, — спросил Джек, — а кто-нибудь из вас хоть что-нибудь делает для себя самостоятельно?
Септембер посмотрела на Татьяну. Татьяна посмотрела на Септембер. Первой ответила Септембер:
— Не знаю, слышали ли вы об этом, но в последнее время ей приходилось самостоятельно заниматься сексом.
— Септембер! — в ужасе вскричала Татьяна.
Она чувствовала, что у нее горят щеки, и догадывалась, что покраснела как рак. Она повернулась к Джеку:
— Не слушайте ее. Септембер рассмеялась:
— Для секс-бомбы ты иногда бываешь слишком стыдливой. Я уверена, что Джек не удивился, ему наверняка тоже приходилось заниматься самообслуживанием.
Теперь покраснел уже Джек. Он понес близнецов к двери.
— Шоу Констанс Энн начинается. Татьяна крикнула ему вслед:
— Не давайте им на нее смотреть, я серьезно! Джек развернулся обратно.
— Констанс Энн — это та, которая с поющим ягненком? Что страшного, если они на нее посмотрят?
Татьяна заговорила таким серьезным тоном, как будто объясняла ему, что средства бытовой химии могут быть опасны для маленьких детей.
— Вообще-то это не ягненок, а детеныш панды. Истинная причина состоит в том, что Констанс Энн и я основали общество взаимной ненависти. При моей невезучести запросто может случиться, что близнецы, посмотрев всего одну передачу, подсядут на это шоу и мне придется терпеть эту особу каждый день. Уж лучше слушать «Линкин парк», чем ее.
— Кто такой «Линкин парк»?
— Не кто, а что, — ответила Септембер. — Рок-группа. Вроде «Металлики», только более громко и зловеще.
Джек поморщился:
— Это плохо.
— Смотрите любую другую передачу. «Улицу Сезам», «Телепузиков», «Мишку в большом голубом доме» или на худой конец шоу Мори Повича.
Септембер закивала:
— Мори Пович — это хорошо, он сексуальный.