Я поднялась в тетину квартиру — она прямо над бабушкиной.
— Сядь куда-нибудь в уголок, и чтобы я тебя не слышала до вечера! — строго сказала мне мама.
Вот и отлично. А то у меня вечно нет времени, чтобы вволю порисовать.
* * *
Двадцать лет бывает в жизни только раз!
Я пою, пою во все горло! День рождения тети начался! Ей исполняется двадцать лет через три дня. Вот это праздник так праздник!
Анжела гораздо моложе своих братьев и сестер, и на ее день рождения пришла уйма народу. Вся родня здесь. Приглашать сослуживцев ей необязательно. У нее много друзей. Как здорово! В бабушкином саду натянули тент.
И еще установили разноцветные прожектора! Огни мигают и кружатся под музыку А лучше всего — шар, который висит посередине.
— Как в ночных клубах, — объяснил мне Тони.
Шар сделан из маленьких зеркалец. Он вращается. Можно танцевать в свете разноцветных огней! «Поцелуй же, поцелуй меня, банана…» Это песня Лио! «Бананана, бананана сплит!» Я прыгаю по всему саду. Я и не знала, что мне так понравится на этом празднике.
Цепочка у меня на шее танцует вместе со мной. Когда я кружусь вправо, медалька прыгает слева. Когда кружусь влево, медалька прыгает справа. А когда я просто танцую, медалька прыгает мне на нос. Как здорово! Как весело!
— Слушай… А это чья такая? — спрашивает одна Анжелина подружка другую, указывая подбородком на меня.
— Это средняя ее старшей сестры.
«Ее старшая сестра» — это моя мама.
— Да?.. Интересно, и в кого же она такая беленькая?
Эта подружка сплетница, сразу видно.
— Отец у нее блондин. Говорят, она его копия, — отвечает вторая, подняв бровь.
Верится в ее слова с трудом, но это официальная версия — так она, по-моему, думает про себя.
— А она от того же отца, что две другие?
Подружка тоже сомневается.
— Ты видела, какие у нее глаза?
— Она, говорят, постоянно дерется. Сущее наказание. Бедная ее мать, одна с тремя дочками.
Они говорили все это при мне. Думали, что из-за музыки я их не услышу. А вот и нет. Ничего подобного. Я все слышала. Одну вещь в моей семье знают наверняка: что «она на него похожа как две капли воды», «просто копия».
Когда я смеюсь, все начинают перешептываться: «О-ля-ля, как есть — он». Меня это достает.
Еще сильнее меня достает, когда говорят: «Она-то точно их породы, и к гадалке не ходи».
Вот как? Почему же тогда я живу в семье Ди Баджо, если я каких-то там «их породы»? Уж я когда-нибудь об этом спрошу!
Они все брюнеты, кроме меня. У них волосы черные-черные, а у меня светлые-светлые. Белокурые, «цвета пшеницы». Они смуглые, а я белокожая. Белая овечка в стаде черных овец. Даже летом моя кожа не загорает. «Ей надо купаться в футболке, иначе впору сдирать с нее кожу, как с вареной картофелины». К счастью, у моих сестер голубые глаза, это наше «семейное сходство».