Чэд Колдрен замолчал, будто ему не хватило воздуха. Майрон покосился на Уилсон. Она не сдвинулась с места.
– Оба голоса мужские?
– Вообще-то один напоминал скорее женский. Но я плохо слышал. Не могу сказать точно.
Чэд опять посмотрел на свои повязки и пошевелил пальцами, словно проверял.
– Что случилось дальше, Чэд?
Он не спускал глаз с ладони.
– Почти ничего, тетя Ви. Меня держали несколько дней. Не знаю сколько. Кормили в основном пиццей и минералкой. Купили телефон. Дали мне и велели, чтобы я позвонил в «Мэрион» и попросил папу.
Тот звонок в клубе, подумал Майрон. Второй по счету.
– Они заставили меня кричать.
– Заставили кричать?
– Да, пришел какой-то парень и сказал, чтобы я кричал, будто от страха. Или он заставит меня кричать по-настоящему. Ну, я кричал раз десять, по-разному. Пока его это не устроило.
Крик во время звонка из молла, сообразил Майрон. Когда Тито потребовал заплатить сто штук.
– Вот и все, тетя Ви.
– Как тебе удалось сбежать? – спросила Виктория.
– Я не сбежал. Меня отпустили. Кто-то отвел меня к машине. Все еще с мешком на голове. Мы куда-то поехали. Потом автомобиль остановился. Дверь открылась, и меня вытащили на улицу. Они уехали, а я остался.
Виктория взглянула на Майрона и кивнула. Майрон понял.
– Он лжет.
Чэд дернулся:
– Что?
Майрон повернулся к нему:
– Ты лжешь, Чэд. Хуже всего, что это поймет и полиция.
– О чем вы? – Чэд уставился на Викторию. – Кто этот мужчина?
– Ты обналичил банковскую карточку в четверг, в седьмом часу вечера, на Портер-стрит, – произнес Майрон.
Чэд широко раскрыл глаза:
– Это не я. Тот гад ограбил меня. Он забрал мой бумажник…
– У нас есть видеозапись, Чэд.
Мальчик открыл рот, но ничего не сказал. Наконец он пробормотал:
– Они меня заставили…
– Я видел пленку, Чэд. Ты улыбался. Ты был счастлив. Рядом с тобой кто-то сидел. А затем ты провел ночь в захудалом отеле на той же улице.
Чэд опустил голову.
– Чэд! – воскликнула Виктория. – Посмотри на меня, малыш.
Чэд медленно поднял голову.
– Зачем ты мне лжешь?
– Это не связано с тем, что произошло потом, тетя Ви.
– Рассказывай, Чэд. И побыстрее! – велела она.
Он покосился на свою повязку.
– Все было так, как я сказал, только меня похитили не в машине. Тот парень постучал ко мне в номер. Наставил на меня пистолет. А дальше я сообщил вам правду.
– Когда это произошло?
– В пятницу утром.
– Почему ты мне солгал?
– Я обещал, – пробормотал он. – Не хотел ее во все это вмешивать.
– Кого? – удивилась Уилсон.
Чэд удивленно поднял брови:
– А вы не знаете?
– У меня есть пленка, – вмешался Майрон, решив немного сблефовать, – но я ее пока не показывал.