Майрон выдержал паузу.
– Я не собираюсь лезть тебе в душу, Уин.
– Нет?
– Нет.
Взгляд Уина стал жестче.
– Тогда не делай жалостливое лицо.
– Это не жалость, – возразил Майрон. – А сочувствие.
– О, прошу тебя.
– Да, с тех пор прошло много времени, но боль все-таки осталась. Вероятно, это никак не повлияло на твою жизнь. Может, ты все равно стал бы точно таким же человеком, как сейчас. Но это еще не значит, что рана не болит.
Уин чуть расслабился. Он поднес бокал ко рту. Тот был пустым. Уин налил себе еще.
– Я не желаю это обсуждать, – заявил он. – Теперь ты знаешь, почему я не хочу иметь ничего общего с Джеком Колдреном или со своей матерью. Разговор закончен.
– Но она просила передать тебе сообщение.
– Ах да, сообщение! Ты, наверное, в курсе, что моя дорогая мамочка присылает мне подарки на день рождения и другие праздники?
Майрон кивнул. Они никогда не затрагивали данную тему. Но он был в курсе.
– Я возвращаю их нераспечатанными, – продолжил Уин. – Точно так же я намерен поступить и с данным сообщением.
– Она умирает, Уин. От рака. Ей осталось жить не более двух недель.
– Знаю.
Майрон откинулся назад. У него пересохло во рту.
– Это все, что было в сообщении?
– Нет. Она хотела передать, что это твой последний шанс побеседовать с ней, – пробормотал Болитар.
– Что верно, то верно. Сомневаюсь, что мы сможем поболтать после ее смерти.
Майрон заговорил быстро и сбивчиво:
– Она не имеет в виду, что вы должны помириться или что-то в этом роде. Но если есть какие-нибудь вопросы, которые вы можете решить…
Он замолчал. Эти слова были лишними. Уин всегда ненавидел многословие.
– Все? – спросил он. – В этом заключалось сообщение?
Майрон кивнул.
– Отлично. Я хочу заказать что-нибудь из китайского ресторанчика. Надеюсь, ты не против.
Уин встал и направился в кухню.
– Ты полагаешь, тебя это не изменило! – бросил вдогонку Майрон. – Но ведь до того дня ты любил ее?
Локвуд повернулся к нему с каменным лицом:
– А кто сказал, что я не люблю ее теперь?
Водитель привез Тэда Криспина через задние ворота.
Уин и Майрон смотрели телевизор. Показывали рекламу леденцов «Скоуп». Муж с женой проснулись в кровати и с отвращением отвернулись друг от друга. «Утром часто бывает несвежее дыхание, – сообщил голос за кадром. – Вам нужен „Скоуп“. Он избавит вас от несвежего дыхания».
– Может, им просто почаще чистить зубы? – усмехнулся Майрон.
Уин кивнул.
Майрон открыл дверь и впустил в гостиную Тэда. Тот сел на диван напротив Майрона и Уина, огляделся по сторонам, будто хотел выбрать удобную точку для обзора, но так и не нашел. Тэд слабо улыбнулся.