– Конечно, Норм, – согласился Майрон. – Но можно нанести на них логотипы. Один на груди, другой на рукаве.
– Логотипы?
– Да, любые. Например, «Кока-кола», «Ай-би-эм». Или «Хоум-дипо».
– Логотипы на моей рубашке?
– Именно. Кстати, что вы пьете?
– Пью? Во время игры?
– Разумеется. Я могу устроить контракт с «Пауэрэйд» или производителями минералки. Как насчет «Польской ключевой»? По-моему, неплохо. А ваша спортивная сумка? Надо заключить сделку насчет сумки.
– Я не понимаю!
– Вы ходячий рекламный щит, Тэд. Вас показывают по телевизору. На вас смотрит множество поклонников. Кепка, рубашка, сумка для гольфа – везде можно поместить рекламу.
Цукерман вмешался:
– Нет, постой. Он не должен…
У Майрона зазвонил сотовый телефон, но он не дал ему пропищать даже первый сигнал. Палец метнулся к кнопке и убрал звук так стремительно, что ему позавидовал бы сам Уайатт Эрп. Быстрая реакция. Правда, даже обрывок звонка разъярил членов клуба. На Майрона со всех сторон устремились свирепые взгляды, один принадлежал Уину.
– Бегом вокруг дома, – сухо проговорил Локвуд. – И постарайся, чтобы тебя никто не видел.
Майрон шутливо отдал честь и бросился бежать с видом человека, у которого внезапно расстроился желудок. Только достигнув безопасной зоны у стоянки, он ответил на звонок:
– Алло?
– О Господи…
Это была Линда Колдрен. Ее скорбный тон пронзил Майрона до глубины души.
– Что случилось?
– Он опять позвонил!
– Вы записали разговор на пленку?
– Да.
– Я сейчас прие…
– Нет! – крикнула она. – Он следит за домом.
– Вы его видели?
– Нет, но… Не приезжайте к нам. Пожалуйста.
– Откуда вы звоните?
– С факсовой линии в подвале. Господи, Майрон, вы должны его услышать.
– Вы засекли номер звонившего?
– Да.
– Назовите его мне.
Она продиктовала телефон. Майрон достал из бумажника карандаш и записал цифры на старом бланке «Визы».
– Вы одна?
– Рядом со мной Джек.
– Есть кто-нибудь еще? Где Эсме Фонг?
– Наверху, в гостиной.
– Ладно. Мне надо прослушать разговор.
– Не вешайте трубку. Джек уже включает аппарат. Я переведу на вас звук, чтобы вы могли все слышать.
К линии подключился магнитофон. Майрон услышал звонок телефона. Он прозвучал очень отчетливо. Потом раздался голос Джека Колдрена:
«– Алло?
– Что это за косоглазая стерва?»
Голос был очень низким, с угрожающими нотками и явно изменен машиной. За ним мог скрываться кто угодно – женщина, юноша или старик.
«– Не понимаю, о чем вы…
– Хочешь меня надуть, чертов сукин сын? Я пришлю твоего ублюдка нарезанным на мелкие кусочки.
Джек Колдрен пробормотал:
– Пожалуйста…
– Я велел, чтобы вы ни к кому не обращались.