— Нет проблем. У меня глушитель.
— Должно быть, ты очень гордишься собой. — Кардинал медленно стал засовывать правую руку под куртку. «Беретту» будет достать не так просто: она лежит в подмышечной кобуре слева.
— Нет. Это просто факт. А горжусь я там или нет, это все равно. Я просто показываю тебе, что это можно проделать. Какой стыд, если тебя пришьют у дверей коповского участка.
— Меня это мало будет волновать. Я буду мертв.
— И то верно.
До кобуры было невероятно далеко, дальше, чем когда-либо. Кардинал размышлял, что лучше: выхватить «беретту» и покончить с этим делом — или же просто выскочить из машины. Впрочем, его совсем не прельщала перспектива получить в спину пулю еще до того, как он откроет дверцу. А может быть, развернуться и попытаться выхватить у Кики то оружие, которое он уткнул в спинку его сиденья? Во всяком случае, тогда он будет мишенью движущейся.
— Ты знаешь такого человека — Роберт Генри Хьюит?
Тупренас — Тупейший преступник на свете. Кардинал никогда в жизни не подумал бы, что Тупренас имеет какое-то отношение к Кики Б. и банде Рика Бушара.
— Да, я знаком с Робертом, — ответил он. — Не знал, что вы с ним друзья.
— Мы не друзья. Он сидит в одном корпусе с Риком. Сидел.
— «Сидел»? Что-то случилось с Робертом?
— Вот почему ты не больно-то хороший коп, Кардинал. Ты паршиво разбираешься в людях.
— Я действительно удивился, когда ты мне сказал, что вы друзья.
— В тюряге ни у кого нет друг от друга секретов, вот в чем штука. Этот твой маленький проныра как-то разнюхал, что Бушар тебя заказал. И это ужасно расстроило маленького проныру. Он пошел к Бушару и попробовал его отговорить. Жалко, что я этого не видел.
Кардиналу тоже хотелось бы это увидеть.
— Сначала он говорит Бушару, что тот ошибается насчет тебя. Мол, Джон Кардинал никогда ничего не украдет. Просто новое евангелие от Хьюита. Не ты один паршиво разбираешься в людях.
— Да, Тупренас умом не блещет.
— Как-как ты его называешь?
— Долго объяснять.
— Ясное дело, Рик решил прервать эту арию в защиту честного копа. И спел ему про две сотни штук баксов. Но потом твой приятель завел другую песню: мол, Джон Кардинал — нетипичный коп. Он, говорит Хьюит, поймал меня, а потом упросил Коронный суд меня отпустить. Кстати, это что — правда?
— Правда. Хотя и в самом деле звучит забавно.
— Для меня ты ничего такого никогда не делал.
— Да, но ты не очень-то приятный человек, Кики.
— А этот Хьюит, по-твоему, из приятных?
— Он не совершал подвигов, которые совершил ты. В общем, могу себе представить, как эта сцена подействовала на Бушара. Он ведь такой чувствительный.