— Ты же знаешь, что нам не положено это обсуждать.
— Что-то я не слышу, чтобы Бобби жаловался.
Я выдержал паузу, давая Бобби возможность высказаться, но он опять промолчал.
— Нам не положено об этом говорить, — повторил я.
— Черт, детка! Ты слишком много думаешь о том, что тебе положено делать, а что нет. Лично я собираюсь отпраздновать свою победу. Двойная взятка — вот здорово! Вместе с премией я сегодня заработал целых шестьсот долларов! Так что я, пожалуй, даже девчонку сниму.
— Супер! — сказал Скотт.
— Что — супер? — одернул приятеля Ронни Нил. — Радуешься, что твой друг снимет себе девчонку? Уж тебе-то ничего не светит. Кто захочет трахаться с жирным шепелявым хреном вроде тебя?
Скотт только рассмеялся в ответ.
— Как думаешь, за сколько баксов Читра согласится со мной перепихнуться? — спросил Ронни Нил. — Ну за сколько, скажи?
— Да я думаю, она и так согласится, — ответил Скотт. — Говорят, эти индианки только и думают, с кем бы потрахаться. Это все от точек, которые они на лбу носят. У нее, правда, нет точки, но все равно один хрен.
— Захлопни хлебало! — ответил Ронни Нил. Но, подумав немного, добавил: — Да, это уж точно — только и думают, с кем бы потрахаться. Я тоже об этом слыхал.
Когда мы подъехали к мотелю и выбрались один за другим из машины, Бобби придержал меня, положив руку мне на плечо. Он посмотрел вслед Скотту и Ронни Нилу, за которыми добродушно проковылял Кевин, отчаянно пытавшийся принимать участие в общей беседе и, казалось, не замечавший, что Ронни Нилу и Скотту плевать на него с высокой колокольни.
— Подожди минутку, — сказал Бобби, — я хочу с тобой поговорить.
Я вздохнул.
— Извини. Завтра я постараюсь не подвести, — сказал я, прекрасно понимая, что вру. Завтра я снова продуюсь, потому что даже не попытаюсь ничего продать.
— Не в том дело, — ответил Бобби. — Я хочу знать, что происходит между тобой и Игроком.
Если бы не темнота, Бобби заметил бы, как я испугался.
— Ничего не происходит, — сказал я, стараясь подобрать слова, которые бы его убедили и успокоили, так чтобы ему и в голову не пришло обсуждать эту тему с самим Игроком.
— Не надо мне лапшу на уши вешать. Сегодня утром мне казалось, что Игрок повесить тебя готов, а теперь вы с ним лучшие приятели и ты бегаешь у него на посылках. К тому же он требует, чтобы я позволял этой парочке бабуинов — Ронни Нилу и Скотту — делать все, что им заблагорассудится. Лем, он велел мне отправлять их в любые кварталы, в которые они захотят, обращаться с ними как с королевскими особами. Разумеется, я сделаю все, как он сказал, но я хочу знать зачем и почему.