— Да, кфе это он? — передразнил приятеля Ронни Нил.
То, что в данный момент они вместе приставали ко мне, Скотта от оскорблений не спасало.
Я взглянул на ручищу Скотта.
— Мне надо идти. У меня дела, — сказал я.
Затхлая вонь его немытого тела начала пробиваться сквозь плотный запах травки.
— Да какие у тебя тут могут быть дела? — прошепелявил Скотт. Глаза его уже покраснели и едва открывались, а сам он покачивался, не слишком крепко держась на ногах.
Я изо всех сил старался отвести взгляд от цветущего на его подбородке созвездия прыщей — крупных, с молочно-белыми верхушками.
— Да, — повторил Ронни Нил, откинув назад волосы актерским жестом, как в рекламе шампуня.
Он сунул в рот трубку, глубоко затянулся, на мгновение задержал дым в легких, а затем выдохнул его мне в лицо.
Я сразу же оценил серьезность положения. Если человек выдохнул дым вам в лицо, вы должны постараться выбить из него дерьмо при первой же возможности. Ведь это смертельное оскорбление, от него положено приходить в ярость.
— Меня ждет Бобби, — проговорил я хриплым голосом.
Мне эта ложь показалась весьма удачной: никто не хотел попасть к Бобби в немилость — это никому не сулило выгоды.
— Да имел я Бобби, да имел я тебя, да имел я всех твоих гребаных друзей! — выпалил Ронни Нил.
— Физически это довольно тяжело, — заметил я.
— Ах ты мелкий кусок дерьма, — вмешался Скотт.
Он ткнул меня пальцем в живот не то чтобы очень сильно, но все же больно.
Ронни Нил залепил Скотту затрещину:
— Ты, хрен жирный, я тебя просил его бить?
— Да я просто ткнул его чуть-чуть! — с вызовом ответил Скотт.
— Знафит, нефиг пфофто его тсыкать! Нефиг вообфе никого тсыкать, пока я тебе не сказал! Ты, дырка вонючая!
Он снова обернулся ко мне.
— Думаешь, Бобби такой великий? Да он тут дерьма не стоит! Да он тут хрена ломаного не стоит! И ни хрена ни о чем не знает. А вот Игрок доверяет нам. Понял ты, козел? А не тебе и не Бобби! Так что хватит прятаться у него под юбкой — тоже мне, нашел себе мамочку.
— Да Бобби — просто задница долбаная, — заявил Скотт. — Он все лучшие кварталы отдает лохам вроде тебя.
— Лохам ффоде тсебя, — передразнил Ронни Нил.
— Знаете, ребята, у меня возникает такое ощущение, что в этой беседе я — третий лишний, — сказал я. — Поэтому полагаю, что, как человек вежливый, я должен откланяться.
— А я полагаю, что, как человек вежливый, ты должен заткнуться.
— Забавно, — заметил я, — насколько сильно различаются в разных культурах представления о вежливости.
— Думаешь, умный самый? Небось опять продулся сегодня?
С этими словами Ронни Нил протянул трубку Скотту, который мгновение недоуменно смотрел на его протянутую руку, пытаясь сообразить, как заставить меня не двигаться с места, при этом меня не касаясь. Изучив диспозицию, Скотт отпустил меня и неверной походкой передвинулся так, чтобы отрезать мне путь к отступлению.