– По-моему, вы – Кейт Морган?
– А откуда вы… А, впрочем! Бармен!.. Еще.
– Я видел мотоцикл перед входом. Это ваш?
– Мой. – Она сильно кивнула, так что голова чуть не оторвалась. – Прокатить? – Кейт смерила взглядом огромную фигуру шерифа и засомневалась. – Нет, не прокачу. Мой Харли обидится.
– За что?
– Он не любит тяжелых пассажиров.
– Меня волнует, как вы поедете домой в таком виде, Кейт.
Она удивленно подняла бровь и сложила губы трубочкой, отчего шериф невольно заулыбался.
– А кто тебе сказал, что я собираюсь домой?
– Но мне кажется, в таком виде…
Она оглядела себя:
– Нормальный вид. Брюки немного грязные. Это после самолета. В Париже – декабрь, знаете ли, – как бы извиняясь за Париж, добавила она.
– Но вы пьяны!
– Мало того… Мало того… – Кейт не знала, как выкрутиться, и запуталась в американских словах. – Более того!
– Да?
– Более того: я собираюсь напиться еще! Бармен!.. Повтори.
– По-моему, ей хватит.
Бармен замер, не решаясь спорить с представителем местной власти.
– А кто ты такой, чтобы… Кто ты такой?! – Кейт презрительно смерила его взглядом и вдруг вспомнила предупреждение отца о новом шерифе. Лицо ее изменилось: – А-а. Точно, отец говорил мне, что в наших краях появился какой-то придурок, который не любит байкеров. Постой. Так ты меня не любишь?! – В ее голосе было столько горечи и разочарования, что бармен, несмотря на критичность предыдущей фразы, расхохотался.
– Никто меня не любит, – тихо добавила она.
Шериф, между тем, не оценил шутки. Может быть, ему не хотелось быть придурком, и, хотя он явно симпатизировал Кейт, голос его стал строгим:
– Давайте-ка, Кейт, я отвезу вас домой на своей машине. И Харли ваш не обидится.
– Хорошо, я вам доверяю, – с ангельской улыбкой сказала Кейт, ибо в голове у нее созрел дьявольский план. – Сколько я вам должна? – спросила она по очереди у «близнецов-барменов». – Запишите на мой счет, у меня совсем нет денег!
– Я заплачу за вас, – великодушно заявил шериф и полез в бумажник.
В эту секунду, не дав никому опомниться и удивительно ловко лавируя между столиками, Кейт рванула к выходу. Она слышала, что шериф бежит за ней, она слышала свое имя, выкрикнутое еще чьими-то знакомыми голосами, и последнее, что она услышала, это звон разбитого стекла после того, как она с силой захлопнула за собой дверь. Больше Кейт уже ничего не слышала, она завела мотоцикл и на огромной скорости умчалась в ночь.
Жалко, что все так хорошо просматривается, подумала она, остановившись миль через пять. Ведь этот толстый придурок сейчас ее найдет! Перед глазами все плыло. Впереди были чьи-то домишки.