А вот Жана она не помнила. То есть был у них разговор или нет, она не знала. Вот так, вчера еще что-то смутно представляла, а сегодня – нет. Но, бог ты мой, надо же было так напиться! Она и в юные-то годы, когда любила пошалить в компании хулиганистых одноклассников, такого себе не позволяла!
Проснувшись утром, вполне придя в себя и больше не чувствуя слабости, Кейт сидела на кровати, схватившись за голову руками, и раскачивалась из стороны в сторону от ужаса перед собственными подвигами. В таком виде ее застала старуха.
– Что с тобой? – Ее голос был встревожен и участлив.
– Я вспомнила, как попала сюда.
– А! – Старуха с облегчением вздохнула. – Голова не кружится?
– Нет. Только очень стыдно.
– Значит, выздоровела.
– А что у меня было?
– Какая разница? В больнице ты провалялась бы с таким не меньше двух недель.
– А почему у вас… четыре дня?
– Четвертый пошел. Это все лекарство, которое ты не хотела пить.
– А как оно называется?
– Это мой собственный рецепт. Ты все равно не сделаешь. – Старуха постоянно улыбалась всезнающей снисходительной улыбкой.
– Как я могу вас отблагодарить?
– Никак.
– А что мне делать? Мне нужно идти.
– Посиди до вечера. Мой внук тебя отвезет на машине, куда скажешь.
– У вас есть машина?
– Есть. Тебе ведь отец велел не приходить до вечера?
– А откуда вы…
Старуха опять показала свои зубы в улыбке:
– Да я не подслушивала, просто динамик в трубке очень сильный, а твой отец громко ругался.
Кейт ухмыльнулась, уже не удивляясь познаниям этой глубокой старухи. Казалось, та сочетала в себе мудрость своих предков и абсолютно современные навыки обращения с техникой. Кейт уже готова была, выйдя наконец-то из этой комнаты, увидеть компьютер с Интернетом.
Все утро она сидела, согнувшись, горестно подперев голову руками и поставив локти на колени. Волосы висели сосульками, кожа на голове чесалась.
– Я вся грязная! – с отвращением оглядев себя, проговорила Кейт. – Где у вас ванная?
– Нигде.
– Как это?
– В моем доме нет ванной. Хочешь, подожди до вечера – сходишь к моему внуку, там другой дом.
Вот тебе и набедренные повязки с луками и стрелами! Кейт взмолилась:
– Я могу хотя бы выйти из этой комнаты? Иначе – с ума сойду!
– Можешь, можешь. – Старуха тихо засмеялась. – Теперь уже не сойдешь.
– Почему вы так уверены? – спросила Кейт скорее из вежливости, потому что за цветастым ковром ее ждало разочарование: еще одна точно такая же комната, а за ней – третья.
– Потому что знаю.
Против такого ей нечего было возразить, и она поспешила в единственно возможный выход – дверной проем с еще одним ковром. И – о чудо! Наконец-то ее встретили свежий воздух и солнце.