Таинственный (Ланзони) - страница 78

Сойер отрицательно покачал головой. Джори хотела было сказать, что когда-нибудь покажет ему озеро, но сдержалась - это могло прозвучать так, будто она надеялась на развитие их отношений. Поэтому она продолжала:

- Мы с дедом там часто рыбачили, это озеро было одним из наших тайных местечек - знаете, у всех рыбаков бывают такие. Но бабушка не раз повторяла, что озеро - место опасное и если я когда-нибудь пойду туда одна и свалюсь в воду, меня уже никто никогда не найдет и никто не узнает, что произошло. Вода меня просто поглотит, и дело с концом.

В глазах Сойера промелькнула какая-то тень, но исчезла так быстро, что Джори не успела понять, в чем дело. Она посмотрела вдаль, на деревья, росшие на краю леса, как будто могла разглядеть за ними озеро.

- Но я все равно туда ходила не только с дедом, но и одна. Иногда днем, когда дед закрывался у себя в кабинете и работал, а бабушки не было поблизости, я тайком удирала в лес. Я всегда немножко побаивалась, видно, бабушкины предостережения все-таки на меня действовали. Вода казалась мне темной, мрачной и пугающей. А потом как-то раз душным влажным днем я шла по бревну около самой воды и упала в озеро.

- И что было дальше?

- В первый момент я страшно перепугалась, у берега оказалось довольно глубоко - сначала я решила, что с головой. Но потом я нащупала ногами дно, глотнула воздуха и... это было здорово. День был жаркий, я вся вспотела, а вода оказалась прохладной и к тому же чистой. Я стала плавать. И озеро не поглотило меня.

Джори перевела взгляд на Сойера и увидела, что он пристально смотрит на нее.

"С какой стати я рассказала ему эту историю?" - запоздало пожалела она.

- Знаете, Джори, когда люди вас от чего-то предостерегают, они порой имеют для этого довольно веские основания.

Джори вздохнула.

- А иногда и нет. Вас, например, я не боюсь - если вы об этом.

Да, она действительно его не боялась. Она боялась только чувств, которые он у нее вызывал... или желаний, которые просыпались в ней в его присутствии.

- Мне пора возвращаться, - внезапно сказала Джори.

- А вы разве не хотите зайти в дом?

Вздрогнув от неожиданности, она кинула быстрый взгляд на Сойера и увидела, как он заливается краской: оба подумали об одном и том же.

- Я хотел сказать, разве вы не хотите осмотреть дом изнутри?

Джори окинула взглядом старый особняк и покачала головой.

- Нет, спасибо. Во всяком случае, не сейчас. Снаружи дом выглядит так же, как прежде... Лучше я буду думать - по крайней мере какое-то время, что и все остальное сохранилось таким же, как было.