Гул голосов, волнение, тревога, суета…
Никогда еще Кэт не просыпалась от такого гомона на своей лестничной клетке. Она оторвала голову от подушки и совсем не удивилась, обнаружив, что подушка опять мокрая. Такое теперь случалось постоянно. Кэт была уникальным существом, которое, рыдая, переживало свои беды во сне.
Девушка тряхнула головой и прислушалась.
До нее отчетливо доносились мужские голоса, можно было даже различить отдельные слова, но не более того. А затем все звуки перекрыл один-единственный знакомый баритон. Не было сомнений, кому именно он принадлежит. Тотчас раздался стук в дверь, настойчивый и чрезвычайно громкий. Протянув руку, Кэт включила лампу на прикроватной тумбочке и поднесла к заспанным глазам будильник.
Было начало девятого.
– Кэт! – раздался из-за двери голос Томаса Рассела. Затем он постучал вновь и выкрикнул: – Открой немедленно!
Кэт поднялась с постели и, бросив взгляд на свое отражение в зеркале туалетного столика, ужаснулась своему всклокоченному отражению.
– Н-не могу, – крикнула она в ответ, поспешно расчесывая спутавшиеся за ночь волосы.
– Открывай, я тебе говорю! – гаркнул на нее мужчина из-за двери.
– В такой ранний час?!
– Подходящий час. Не спорь из-за пустяков, – отозвался он.
Кэт медлила, но, услышав характерный хруст дерева, вздрогнула и прыгнула от страха обратно под одеяло.
– Я вхожу, – предупредил ее Томас, и она поняла, что дверь ее квартиры распахнулась.
Том решительно прошагал по коридору и остановился на пороге спальни.
Девушка смотрела на него испуганными красными глазами, натянув до подбородка одеяло.
– Как ты? – спросил он.
Кэт лишь недоуменно пожала плечами.
– А как твоя бабушка?
– Моя бабушка? – удивилась Кэт.
– Да. Как она?
– Что ты хочешь знать? – непонимающе переспросила она.
– Я хочу знать, как себя чувствует твоя бабушка? – терпеливо разъяснил он.
– И ты для этого ранним утром взломал дверь моей квартиры?
– Это важно, Кэт. Я вынужден был. Ты не отвечала на телефонные звонки. Надеюсь, на мой вопрос ты ответить в состоянии.
– Бабушка все так же… по-прежнему…
– Знаешь, я тут подумал… Я и раньше собирался тебе это предложить, но мы все отклонялись в наших препирательствах не в ту сторону, пока однажды все не вышло из-под контроля… В общем, я хочу, чтобы она жила с нами.
– То есть?
– Ну, это нормально… Она ведь твоя бабушка.
– Прости, Том… верно, спросонья, я просто не в состоянии сообразить, о чем ты говоришь, – промямлила Кэт.