и «E pluribus unum»
>>[3] и прочее, и прочее.
- Похоже, здесь и впрямь пусто, - сказал Андерсон, осветив фонариком комнату напротив. Тяжелая деревянная дверь была широко распахнута. Луч света выхватил из мрака узкую каменную комнату - примерно десяти футов в ширину и тридцати в длину, - похожую на ведущий в никуда коридор. Ничего, кроме пары сломанных ящиков и мятой упаковочной бумаги, в комнате не было.
Андерсон посветил на медную дверную табличку, покрытую патиной.
SBB IV
- Четвертая комната, - сказал он.
- А где тринадцатая? - спросила Сато. Под землей было холодно, и с ее губ сорвались едва заметные облачка пара.
Андерсон указал фонариком в южный конец коридора:
- Там.
Лэнгдон глянул в конец узкого прохода и содрогнулся. Несмотря на холод, профессор весь взмок.
Они двинулись в нужную сторону. Все комнаты выглядели одинаково: двери распахнуты, внутри давным-давно пусто. В конце Андерсон повернул направо и поднял фонарик, чтобы осветить тринадцатую комнату, однако луч уперся в массивную деревянную дверь.
В отличие от остальных она была закрыта.
Выглядела дверь точно так же - тяжелые петли, железная ручка, медная табличка, затянутая патиной. Семь символов на ней точно соответствовали символам на ампутированной кисти Питера Соломона.
SBB XIII
«Хоть бы она была заперта!» - подумал Лэнгдон.
- Дерните ручку, - сказала Сато, не медля ни секунды.
Начальник полиции нехотя нажал на железную ручку - она не поддалась. Он посветил на нее фонариком: на двери виднелась старая металлическая пластина с замочной скважиной.
- Попробуйте ключ от подвала.
Андерсон достал ключ, но он не подошел.
- Если не ошибаюсь, - язвительно заметила Сато, - служба безопасности должна иметь доступ ко всем помещениям Капитолия - мало ли что случится?
Андерсон вздохнул и посмотрел на Сато:
- Мои люди ищут запасной ключ, но…
- Прострелите замок, - осадила его директор, кивнув на пластину под ручкой.
У Лэнгдона подскочил пульс.
Андерсон откашлялся.
- Мэм, лучше дождаться, пока найдут запасной ключ. Неудобно вламываться…
- Может, вам будет удобней в тюрьме, куда вас посадят за учинение препятствий ЦРУ?
Андерсон недоуменно воззрился на нее, медленно передал ей фонарик и расстегнул кобуру.
- Погодите! - воскликнул Лэнгдон, больше не в силах оставаться в стороне. - Вы подумайте: Питер отдал свою правую руку, лишь бы никто не узнал, что находится за этой дверью. Может, не стоит туда входить? Получается, мы выполняем требование террориста.
- Вы хотите спасти Питера Соломона? - спросила его Сато.
- Конечно, но…
- Тогда подчинитесь требованию похитителя.