– Как это?
– Это удостоверение дает тебе право нырять с аквалангом, когда ты пожелаешь, – что-то вроде водительских прав.
– А разве можно получить его так быстро?
– Конечно. Для этого тебе нужно сдать письменный тест и провести несколько часов под водой с инструктором. Но поскольку в этот уик-энд ты будешь моим единственным учеником, если только твоя мама не захочет к тебе присоединиться, времени у нас будет более чем достаточно.
– Класс, – обрадовался Кевин. Он повернулся к Терезе. – Мам, а ты будешь учиться?
– Не знаю. Может быть.
– Давай, присоединяйся. Это так здорово.
– Он прав – тебе тоже следует научиться нырять, – поддержал его Гаррет с ухмылкой.
Он знал, что если они с Кевином объединятся, ей будет трудно устоять под их натиском.
– Хорошо, – сказала Тереза, закатывая глаза, – я тоже буду учиться. Но если на горизонте появится хоть одна акула – я пас.
– Здесь водятся акулы? – быстро спросил Кевин.
– Ну, может, несколько штук и попадется. Но они здесь маленькие и не нападают на людей.
– Насколько маленькие? – спросила Тереза.
– Достаточно маленькие, чтобы ты не беспокоилась.
– Ты уверен?
– Абсолютно.
– Класс, – снова повторил Кевин, и Тереза посмотрела на Гаррета.
После того как они перекусили в «Макдоналдсе», Гаррет отвез Терезу и Кевина в мотель. Они отнесли вещи в номер, после чего Гаррет снова сходил к своему грузовику и вернулся, неся под мышкой книгу и какие-то бумаги.
– Это тебе, Кевин.
– А что это?
– Это учебник и тесты; по ним ты сможешь подготовиться к сдаче экзамена. Не волнуйся: это только с виду кажется, что здесь очень много текста, на самом деле ты без труда успеешь все это выучить. Но если ты хочешь подготовиться к завтрашнему дню, советую тебе прочитать сегодня вечером первые две главы и выполнить первый тест.
– А он трудный?
– Да нет, совсем легкий, но все равно его нужно выполнить. В учебнике ты найдешь ответы на все вопросы.
– То есть я могу подсматривать ответы в учебнике?
Гаррет кивнул.
– Я всегда задаю эти тесты своим ученикам и не сомневаюсь, что все они ищут ответы в учебнике. Но это не важно. Главное, что в процессе выполнения теста они усваивают необходимые знания. Дайвинг, конечно, удовольствие, но довольно опасное. Если успеешь прочитать к завтрашнему дню две главы – страниц двадцать, по-моему – и выполнишь тест, мы сможем уже завтра позаниматься в бассейне. Я научу тебя обращаться с аквалангом, а потом немного попрактикуемся.
– Я думал, мы будем учиться сразу в океане.
– Для начала ты должен освоиться с аквалангом в бассейне. Когда я увижу, что ты готов, мы сможем приступить к занятиям в океане. Я планирую вывезти тебя в океан где-нибудь в понедельник – вторник. И если ты успеешь набрать за это время достаточное количество часов, то в Бостон вернешься уже обладателем временного сертификата. Потом тебе нужно будет выслать мне почтой анкету, и недели через две ты также по почте получишь настоящий сертификат.