– Где ты ее встречал?
– Боже святый, не помню! Зачем тебе это надо, черт побери? Что тебя интересует?
Марти прекрасно знал, что не надо давать ему время на размышления.
– Похоже, вот что получается, Джек. Копы ищут связь между жертвами, и на тебя начинают поглядывать.
– Полный бред. Наверняка найдется как минимум сотня людей, которые знали всю троицу.
– Они ведь поддерживали близкие отношения? Мори, Бен и Роза?
– Проклятье, откуда я знаю?
– Оттуда, что знаешь, черт побери. Перепугался до смерти, услыхав об убийстве Бена Шулера. Джино и Магоцци хорошо это видели. Думаешь, не заинтересуются причиной такого испуга? А ведь они еще не заметили, как ты дергался над фотографией Розы Клебер. Господи боже мой, Джек, тебе что-то известно об этих убийствах. Почему не скажешь? Люди гибнут!
Джек повернулся к нему:
– Что за черт? Вчера тебе было глубоко плевать, кто убил твоего тестя, а сегодня ты вновь полицейский. В чем дело?
– Видно, ты позабыл, что вчера от души проклинал меня за нежелание отыскивать убийцу Мори, теперь сам не желаешь ответить на пару вопросов. Это я тебя спрашиваю, в чем дело?
Джек безнадежно откинул голову на спинку сиденья, читая надпись на огромном дорожном знаке, под которым они проезжали.
– Черт возьми, Марти, проехали Джонкил. Сворачивай на следующем выезде.
– Ты должен открыться мне, Джек. Дальше меня ничего не пойдет.
Джек помолчал какое-то время, потом, когда машина замедлила ход, сворачивая с автострады на тихие улицы, вдруг защелкнул ремень безопасности.
– Направо. Три квартала вверх до развилки у ручья, там налево.
Марти бросил взгляд на свою правую руку, сжавшуюся в кулак на руле. Хорошо бы заехать этим кулаком в морду Джеку. Он из последних сил старался выдерживать мирный, спокойный тон.
– Слушай, подумай здраво и трезво. Если хоть как-нибудь можешь помочь копам остановить убийцу, пойди и скажи. Если не скажешь, при следующем убийстве считай, что сам спустил курок.
Джек взглянул на него с непонятной улыбкой, которая как бы вспыхнула на мгновение под уличными фонарями и сразу угасла.
– Не бойся, не спущу. У тебя при себе твой излюбленный «магнум»?
Марти недоверчиво посмотрел на него, чуть не врезавшись в припаркованную машину.
– Господи, Джек, ты меня с ума сведешь. Я уже даже не знаю, кто ты такой.
– Сам не знаю. Ну как? Он у тебя?
Марти резко ударил по тормозам, Джек качнулся вперед, автомобиль с визгом замер посреди дороги.
– У меня, черт возьми! Позаимствовать хочешь? Хочешь пустить себе пулю в лоб и избавить меня от хлопот?
– Ради бога, утихомирься. – Джек встряхнул рукой, цеплявшейся за приборную доску. – Запястье мне чуть не сломал. Хорошо, что я пристегнулся. Знаешь, что девяносто процентов аварий происходит на тихих улицах? Считается, будто люди гибнут на скоростных автострадах, но это далеко не так.