– Рипли… – Хиггс ощутил, что ему жарко. Во всяком случае, его лицу, и особенно щекам.
«Похоже, его что-то смущает. Что?»
– Я слушаю тебя, Хиггс.
«Какая она бледная…»
– Вы неважно выглядите. («Что я несу!») Рипли, когда вы спали в последний раз?
Про себя Рипли улыбнулась, но на лице от улыбки отразилась только тень: усталость не пропустила ее наружу.
«Приятный парень этот Хиггс. Заботливый. Хорошо, что люди бывают и такими: благодаря им начинаешь думать лучше обо всем нашем мире и забываешь про подлецов».
– Не помню.
– Вы не спали около суток. Так нельзя. Вам надо пойти и прилечь. Хоть на часок.
– Спасибо, не надо, – покачала головой Рипли.
«Как хочется спать!..»
– Зачем вы себя так мучаете, Рипли? Сейчас у вас есть возможность расслабиться.
«Мне жаль вас. Я хочу, чтобы вы выглядели молодой и бодрой. Я хочу, чтобы вам было хорошо», – излучал он безмолвные сигналы всем телом, взглядом, каждым отдельным жестом.
«Спасибо», – тоже без слов просигнализировала Рипли.
«Уснуть… как это было бы хорошо! Но не здесь. Здесь – нельзя. Слишком велик риск проснуться поздно или не проснуться вообще. И все равно
– спасибо. Ты славный парень, и в другой обстановке мы могли бы подружиться…»
– Я слишком хочу жить, чтобы позволить себе это.
– Но, Рипли!.. – в его глазах промелькнуло беспокойство.
«Почему он так переживает за меня? Или… неужели он ко мне неравнодушен?»
Рипли почувствовала, что это ее задело. Неужели она настолько зациклилась на всей этой борьбе, что совершенно забыла о том, что она – женщина? Сколько лет назад она в последний раз была с мужчиной? Перед ее глазами всплыло воспоминание о мускулистых плечах и грубоватом бородатом лице… Когда же это было? Неужели даже такой инстинкт оказался подавленным?
«Страшно подумать, в кого превращает нас эта постоянная ненависть и борьба!»
– И все же пойдите и прилягте ненадолго. Мы все еще на ногах, и вашему сну ничто не будет мешать.
«В точности так же я уговаривала Ньют», – вспомнила Рипли.
– Спасибо, Хиггс. – Она на секунду замолчала. «Ну что ему можно сказать? Сейчас просто не время… А потом? До этого еще надо дожить».
И все же сказать что-то было нужно.
– Хиггс…
– Что? – с готовностью напрягся он.
«Неужели она поняла?!»
– Обещайте мне одну вещь… – губы Рипли чуть заметно дрогнули. – Я не хочу умереть так, как погибли остальные. Если нам придется туго, то…
Она замолчала.
Хиггс кивнул. Он прекрасно ее понял.
Женщина, которая ему нравится, позволяла ему распоряжаться своей жизнью, – это ли не ответное признание? К врагу или просто чужому человеку с такой просьбой не обращается никто.