– Свинячье отродье! Он будет жариться в аду!
Несколько самураев, доведенные до бешенства, повернулись и решительно направились в сторону толпы, но Оиси заступил им путь.
– Не сейчас! - отрывисто бросил он. - Мы сквитаемся с ними, но только когда будем к этому готовы.
Воины застыли в нерешительности.
– Вы самураи! - проревел Оиси. - Повинуйтесь приказу.
Его слова заставили самураев совладать со своими эмоциями, и, следуя за Эдой, отряд начал отступать по узкой улочке.
Толпа скрылась из виду за завесой дыма, но ее насмешливые крики по-прежнему терзали самураев, изо всех сил старавшихся сдержать свой гнев.
– Это сразу за углом, - сказал Эда. - Еще немного, и я распрощаюсь с вами.
Улица, идущая через центр иностранного квартала, была пустынна. Магазины выглядели как крепости, находящиеся в осаде. Ни одно из зданий не имело окон, выходящих на улицу, а только узкие бойницы, тянущиеся вдоль каждого этажа. Единственный вход во все строения чаще всего закрывала стальная дверь с прочными запорами. С обеих сторон от двери были расположены смотровые щели, а сверху над проходом имелись отверстия, через которые можно было лить кипящее масло.
Когда они подошли к углу, их встретили облака дыма, выплывающего из нужного им переулка.
– Этот дым вызывает у меня нехорошие предчувствия, - прошептал Зергх, приблизившись к Элдину.
Стараясь выглядеть не слишком встревоженным, Элдин молча кивнул в ответ. Однако когда они свернули за угол, их наихудшие опасения оправдались.
– Ну, вот мы и пришли; я выполнил свои обязательства, - заявил Эда, показывая в сторону источника дыма.
– Что, черт возьми, ты хочешь сказать? - воскликнул Элдин, подойдя вплотную к проводнику.
Здание, на которое показывал Эда, было объято пламенем, вырывавшимся из смотровых щелей и бойниц, словно из газовой горелки. Выбежавшие на улицу соседи были заняты тем, что поливали водой из расположенной на углу колонки собственные дома, чтобы на них не перекинулся огонь.
Пока отряд оторопело наблюдал за этой картиной, крыша здания обрушилась с оглушительным треском, взметнув к небу фонтаны искр.
– Это и есть или, правильнее сказать, был дом, предназначенный служить вам убежищем. Моя работа закончена.
– Кто это сделал, черт возьми? - воскликнул Зергх, присоединяясь к разговору.
Эда только пожал плечами.
– Может быть, ваши соперники, поскольку они оказались здесь первыми. Кроме того, как я уже говорил, убийство того человека в синем могло создать некоторые проблемы. Не исключено, что его друзья выяснили, где вы должны остановиться, и оказались здесь раньше.