— Смотри внимательно, мой друг!
Картина была очень стара. Краски ее потемнели, местами облупились. Но при внимательном рассмотрении можно было разобрать нарисованное. Полуобнаженный юноша атлетического телосложения стоял спиной к дереву. У его ног пылал костер.
Вокруг толпились татуированные индейцы в пестрых одеяниях. Что здесь происходит?
Если казнь, то почему нет стражи? Почему перед обреченным юношей стоит на коленях этот старый индеец, протянувший в отчаянии руки? Почему у всех воинов склонены головы, а женщины в знак печали распустили волосы? Особенно выразительна была фигура юноши. Его гордый взор, преисполненный презрения к мукам, обращен в сторону восходящего солнца…
— Кто создал это, профессор? — спросил Жоан.
— Неизвестно, мой друг! Несомненно одно: человек, написавший это полотно, был талантлив.
— Но что, что он хотел изобразить?
— Ах, Жоан! Я часами просиживал, стараясь понять, что, и вот вчерашняя находка помогла. Посмотри на грудь индейца.
Жоан подошел ближе. Между языками пламени, уже охватившими грудь несчастного, слабо проступал какой-то рисунок.
— Монстера… — прошептал Жоан.
— Да, монстера — удивительный цветок лианы! Да, точно такой, как и нарисован на обложке. А вот конусообразная хижина. Смотри — фигурки людей по кругу. Мы с тобой считали, что самое важное — зашифрованные рисунки. Это не так. Самое важное скрыто вот в этих знаках, которые ты принял за грязь…
Профессор Гароди приложил к прозрачной пластинке линейку.
— В самом деле, они, кажется, расположены по прямой линии! — Линейка опустилась ниже, и снова кажущиеся с виду беспорядочно разбросанные пятна и черточки как бы выстраивались в шеренгу.
— Я догадываюсь, в чем дело, — краснея от волнения, проговорил Жоан, — это… письменность.
— Не совсем точно, но мысль правильная. Это всего лишь часть какого-то письма.
Обрати внимание на толщину корешка… Неправда ли, он слишком толст для одной пластинки?
— Здесь не хватает еще одной такой же прозрачной страницы.
— Правильно, мой друг! Недостающая часть письма находится на другой пластинке.
Если бы у нас она была, мы сложили их вместе и увидели бы полный текст. На это как раз и указывают зашифрованные рисунки. Две прозрачные пластинки нужно держать в определенном положении, тогда половинки письменных знаков совпадут и получится полный знак, а вместе с тем и какая-то вероятная возможность прочесть все письмо. К сожалению, у нас только одна пластинка с нижней половинкой знаков…
Жоан собрался было выразить профессору восхищение его умозаключениями, но тот остановил его жестом.