28 декабря 1943 года Ламмердинг принял командование боевое группой «Дас Рейх», с которой принял участие в оборонительных боях у Шепетовки, Ямполя и Проскурова. В марте 1944 года боевая группа Ламмердинга (насчитывавшая 2,5 тысячи человек) вместе со всей 1-й танковой армией оказалась в окружении севернее Каменец-Подольска. В оперативном отношении группа подчинялась LIX армейскому корпусу генерала пехоты Курта фон дер Шевалери. Ламмердингу с его давно не получавшей пополнения группой, пришлось вновь втянуться в тяжелые позиционные бои. 27 марта началась операция по деблокаде окруженной группировки. Одновременно навстречу деблокирующей группировки Пауля Хауссера из кольца нанесли удар «Лейбштандарт СС» и группа Ламмердинга. После девяти дней ожесточенных боев – 7 апреля – немцам удалось пробить коридор, по которому части 1-й танковой армии были выведены из котла. 11 апреля 1944 года Ламмердинг был награжден Рыцарским крестом Железного креста, а через 9 дней произведен в бригадефюреры СС и генерал-майоры войск СС – это было последнее полученное им звание, и то, что его время от времени в различных работах именуют группенфюрером СС является ошибкой. Несмотря на то что Рыцарский крест был получен Гейнцем Ламмердингом во время боев в Каменец-Подольском котле, тем не менее к этой высокой награде он был представлен за бои западнее Шепетовки в конце 1943 года. В представлении указывалось, что боевая группа в течение недели выдерживала яростные атаки противника как с фронта, так и с флангов и в ходе боев уничтожила 53 танка, 32 орудия и большое количество солдат противника. «Его действия, – указывалось в конце, – внесли очень большой вклад в оборону».
После выхода из Каменец-Подольского котла ни о каком использовании боевой группы Ламмердинга вопрос уже не стоял: ее потери в личном составе и технике были настолько велики, что она уже не представляла ценности как отдельная воинская часть. Поэтому остатки группы во главе с Ламмердингом были отправлены во Францию на воссоединение с уже практически сформированной новой дивизией, командование которой и принял Ламмердинг. (Фактически он все время своего пребывания на советско-германском фронте во главе боевой группы продолжал считаться ее командиром.)
Еще до Орадура Ламмердинг оказался причастен к массовым расстрелам. Ему инкриминируется факт отдачи приказа о казни в Тулле 99 заложников в ходе проведенной его подчиненными в Оверни операции «Крови и пепел», направленной против бойцов французского Сопротивления. В принципе институт заложничества применялся немцами на оккупированных территориях довольно широко. При обсуждении вопроса еще в начале войны Гитлер вообще требовал, чтобы за одного убитого немца было расстреляно 100 заложников, за раненного – 50. Причиной, побудившей Ламмердинга издать такой приказ, стал факт убийства и пыток бойцами Сопротивления – «маки» – 73 немецких солдат, сдавшихся им в плен.