– Джон говорил, что случилось с Кортни?
– Он умер. Твой отец исчез, Кортни умер, вот так все и закончилось. Все закончилось.
– Это все?
– Ну, не считая того, что он просил нанять тебя.
– Что?
– Питер исчез в то же время, когда умерла твоя мама. Ты как раз вернулся домой, были организованы похороны и все такое, но до сих пор о нем не было никаких известий. Мы знали, что ты в Лос-Анджелесе, работаешь частным детективом и тому подобное. Джон велел нанять тебя, чтобы ты нашел Питера. И более того…
– И более того? Он сказал, что еще?
– Да. Что ты сын своего отца, и знаешь, что делать.
Линда отошла от окна и сделала несколько нетвердых шагов по комнате. Она плеснула себе еще водки, закурила сигарету и села на кровать, глядя на меня из-под длинных ресниц.
– Ну же, Эд? Ты знаешь, что делать?
– Что насчет Халлиганов? Ты сказала, что Питер обратился к ним за помощью.
Линда утвердительно кивнула головой и вздохнула.
– Грехи отцов. Ты слышал все эти разговоры о Джоне Доусоне и о домах на Ратдаун-роуд, как Джек Парланд помог ему получить нужное число голосов на собрании, чтобы по-новому распределить землю? И как потом эта помощь вытягивалась потихоньку из заднего кармана Джона? В общем, это была идея Питера – подкупать всех. Загвоздка была в том, что он не хотел тратить на это деньги, которые зарабатывал у Доусонов.
– У него не было денег. Я видел его банковские счета, деньги утекали как вода сквозь пальцы. Халлиганы, наверно, заставляли его отмывать для них деньги или что-то в этом роде.
– Вот почему Томми Оуэнс в ту ночь, когда он исчез, принес ему деньги.
– Деньги, чтобы подкупить Джозефа Уильямсона.
Линда не отреагировала на упоминание этого имени.
– Линда, ты знаешь, что с ним случилось?
– Он бы и пальцем не пошевелил, а Питеру нужен был его голос. И, конечно, он нужен был Халлиганам, потому что они тоже были в этом заинтересованы. Вскоре они убедили некоторых членов совета принять «пожертвования». Затем Джордж пошел к Джону и Барбаре, чтобы рассказать о том, что происходит, и дать понять, что пресса узнает о нечестных попытках перераспределить землю гольф-клуба. Доусоны поняли, что попали в ловушку, они не могли обратиться в полицию, им оставалось только проглотить это и надеяться на лучшее.
– Я думал, что старший офицер Кейси присматривает за ними.
– Барбара заодно с Халлиганами, поэтому контролировать информацию невозможно.
– А ты знаешь, как умер член совета?
– Питер где-то встретил Уильямсона, связался с Халлиганами – наверное, чтобы сказать, что Уильямсон не согласился. Я не знаю, специально ли они вкололи ему большую дозу героина или пытались заставить изменить решение, но перестарались.