– А ты уверен, что он давал? Если ты располагаешь информацией только от одного Томми, то я и слушать не стану.
Линда вылила сироп из мяты с сахаром в кувшин, добавила газированной воды со льдом и перемешала все длинной ложкой.
– О чем вы с Томми разговаривали? Почему он так тебя ненавидит?
– Потому что давным-давно, еще до того как я вышла замуж, а он уже был женат, мы переспали – как-то один раз, после буйной пьянки, или во время пьянки, не помню. Это была ошибка, по крайней мере, для меня, но Томми решил, что все по-настоящему, пошел домой и рассказал обо всем жене. Ребенку их был всего годик, жена вышвырнула Томми на улицу, он таскался за мной, выслеживал – и так до тех пор, пока я не избавилась от него очень жестоким способом. А жена так и не приняла его назад. Поэтому он ненавидит меня.
Линда налила две порции «Мохитос», поболтала в них веточками мяты и протянула мне стакан.
– Удивительно, что он не рассказал тебе этого. Или мужчины не обсуждают такие дела?
– Такие мужчины, как Томми или я, во всяком случае, нет.
– Ага, – сказала она и подняла стакан.
Мы выпили. «Мохитос» освежил и ударил в голову. Линда взяла кувшин и уселась в гостиной. Я последовал за ней. От нее исходил такой сильный аромат, что я чувствовал, как будто уплываю за ним.
– Для кого ты так разоделась, Линда?
– Для тебя, Эд.
Она долила мне коктейля и похлопала по плечу. С беспокойством посмотрела на входную дверь, и мне стало интересно, что это за дела у нее. То ли кто-то должен был сюда прийти, то ли ее где-то ждали.
– Что еще ты хочешь услышать от меня? – спросила она.
– Расскажи мне про Сеозама Маклайама.
– Это парень из совета, который утонул, верно? Боже, это ужасно! Остались трое сыновей…
– Они с Питером близко общались?
– Я не знаю.
– Деньги Халлигана были взяткой Маклайаму?
– Я же сказала, что не знаю.
– Такое впечатление, что ты ничего о Питере не знаешь. Как будто вы жили отдельно.
– Это очень похоже на правду. И мы в конце концов нашли силы признать это.
– Томми говорит, что ты не любила Питера с самого начала. Тебе нужны были только его деньги.
– Томми считает, что я никого не могу полюбить – из-за того, что в глубине души люблю его. Видимо, так глубоко, что никто кроме него самого этого не замечает. И вообще, я что, подсудимая?
– Итак, ты не знала Сеозама Маклайама?
– Опять. Я знала о нем.
– Питер собирался встретиться с кем-то, чьи инициалы Дж. У., в тот вечер после тебя. Дж. У. – Джозеф Уильямсон – английский вариант Сеозама Маклайама. Ты что-нибудь знала про эту встречу?
– Нет. Погоди… Он сказал, что, возможно, ему придется выскочить минут на пять, чтобы разобраться с каким-то вопросом по строительству. Но это все. Он не сказал, с кем встречается.