– Все?
– Да, включая картины. Одну я должен отдать моему информатору.
– Хорошо, но при чем здесь вторая? Мне казалось, ты говорил, будто это наша страховка.
– Здесь не стоит оставлять ничего, – сказал Тедди. – Дом Ральфа становится опасным. Перевезу улов в другое место.
– Ребята знают об этом?
– Конечно, знают, я договорился со всеми. Просто помоги мне погрузить вещи, ладно?
– Конечно, – сказал Чарли, хотя его мучили сомнения, большие сомнения.
Тедди был какой-то не такой, какой-то чужой. Чарли хотел позвонить Ральфу на работу или пойти спросить у Джоуи, но Тедди спустился в подвал и начал собирать разбросанные по полу вещи – драгоценности и слитки металла. Не зная, как поступить, Чарли принялся упаковывать их в ящики. Они почти закончили, когда в подвал проскользнула девочка.
Вначале они ее не заметили. Они говорили о картинах, о драгоценностях, о том, как прошла операция. Они выболтали все, а она неподвижно стояла в дверях и слушала.
А потом она переступила порог, и они разом повернули головы и увидели ее широко раскрытые глаза.
Чарли знал эту совсем маленькую красивую темноволосую девочку. Она была среди тех детей, которые приходили к Тедди в переулок за подарками. Сначала пришел мальчик, потом он привел сестру, эту девочку, а затем, как голуби на крошки, слетелись другие дети. Тедди любил, когда они собирались вокруг него, любил слушать их смех, видеть неподдельную жадность – как только ребенок получал конфету, он просил еще. Но эта девочка нравилась Тедди больше всех. Тедди не был извращенцем, не испытывал сексуального тяготения к детям, но когда остальные начинали говорить, что собирать вокруг себя детей не лучшая идея, он отмахнулся. Сказал, что дети служат им прикрытием, что тем самым дом Ральфа приобретает хорошую репутацию. Но настоящая причина была в другом, и остальные это понимали. Тедди испытывал крайнюю необходимость в том, чтобы его боготворили, и дети были его паствой.
И вот теперь одна из них, его любимица, стояла в подвале с широко раскрытыми невинными глазами, но не такими невинными, какими они были накануне.
– Привет, Шанталь, – сказал Тедди.
– Привет.
– Что ты здесь делаешь?
– Просто зашла поздороваться. Услышала голоса.
– Ты не постучалась. Надо всегда стучаться.
– Хорошо. Постучусь. В следующий раз. Обещаю.
– Кстати, об обещаниях. Мы упаковываем некоторые вещи. Подойди поближе, я хочу тебе кое-что показать.
– Что?
– Подойди.
Она сделала шаг вперед.
– Посмотри на это. – Тедди протянул ей на ладони крупный блестящий предмет. – Ты знаешь, что это?
Она отрицательно покачала головой.