– Ты уверен, что Гаррет с ним?
– Да, конечно. Они уехали минут десять назад. Я объяснил ему, как добраться до Билла Каллахана.
– Но зачем ему понадобилось ехать к нему?
– Он не сказал, а я не спрашивал. Я стараюсь не вмешиваться в чужие дела.
– И с каких это пор, старый лис? – Кэролайн взяла отца под руку. – До их возвращения мы успеем выпить по чашке кофе.
Часом позже, все еще сидя в ресторанчике, Кэролайн недоумевала:
– Все-таки странно… Как ты думаешь, зачем они поехали на ферму к Биллу Каллахану?
– Моя дорогая, не имею ни малейшего представления. Но подозреваю, что мы сейчас все узнаем, потому что они вернулись. – Натан кивнул в сторону двери.
Увидев, в каком восторге ее сын, Кэролайн не смогла удержаться от улыбки.
– В чем дело, дорогой? – спросила она, обняв его, когда он уселся рядом.
– Мама, наверное, я самый счастливый мальчик на свете. Уверен, что самый счастливый.
– Дорогой, если ты нам расскажешь, в чем дело, то и мы станем счастливыми.
– Ну… прямо сейчас не могу. Я обещал па, что ничего не расскажу, пока мы не поедим.
Кэролайн посмотрела на Джеда, и тот сказал:
– Я сделал Гаррету подарок, который будет напоминать ему обо мне, пока меня с вами не будет.
– Очень мило. А платье ты купил мне по той же причине?
– Нет, напротив. Платье будет напоминать мне о тебе, когда я буду в море.
– В любом случае – спасибо. Ты необычайно щедр.
– Я надеюсь, у меня будет возможность еще раз увидеть тебя в этом платье, прежде чем я уйду в море. – Дерзкий блеск его глаз сказал ей больше, чем могли бы сказать слова.
– Давайте, наконец, закажем обед, – проговорил Натан. – Мне уже надоело здесь сидеть. И я не могу дождаться, когда увижу загадочный подарок Джеда. Знаете, похоже, что у всех нас в это утро множество дел. Вот я, например, оформил бумаги – переписал все имущество и лесопилку на твое имя, Кэролайн, переписал с условием, что ты по своему усмотрению со временем передашь все Гаррету.
– Отец, зачем? Думаю, не было никакой необходимости это делать.
– Вы слишком много разговариваете, – заявил Гаррет. – Ешьте поживее, чтобы быстрее отсюда уйти.
– Слишком много разговариваем? – улыбнулась Кэролайн. – И это говорит тот, кто вообще не умолкает? Но ты прав, отец. Мне очень хочется узнать, что же это за подарок.
Минут через двадцать, приблизившись к экипажу, Кэролайн в недоумении уставилась на шерстистую лошадку, привязанную к задку.
– Что это? – спросила она.
– Это Рант. – Гаррет расплылся в улыбке. – Па купил его мне.
– Но зачем он нам нужен?
– Чтобы научить Гаррета ездить верхом, – ответил Джед.