Гарри Поттер и Орден Феникса (Роулинг) - страница 16


Когда Гарри промолчал, дядя Вернон уставился на него и спросил: — Ну и за что тебя исключили?


— Потому что я применял магию.


— АГА! — взбесился дядя Вернон, его кулак опустился на холодильник и дверца открылась; диетические закуски Дадли посыпались на пол. — Ты признался! Что ты сделал с Дадли?


— Ничего, — ответил Гарри, пытаясь держать себя в руках. — Это был не я…


— Ты, — внезапно подал голос Дадли; дядя с тетей замахали руками на Гарри, чтобы он умолк, и склонились над сыном.


— Продолжай, сынок, — сказал Вернон. — Что он сделал?


— Ну же, дорогой, — шептала Петуния.


— Направил на меня свою палочку, — промычал Дадли.


— Да, но ведь я ее не использовал, — зло выпалил Гарри, –


— ЗАМОЛЧИ! — рявкнули дядя и тетя в один голос.


— Продолжай, сынок, — сказал дядя Вернон, угрожающе шевеля усами.


— Все вокруг потемнело, — сказал Дадли и задрожал. — Абсолютно все стало темным. И тут я… я услышал голоса… в м-моей голове…


Вернон с Петунией обменялись напуганными взглядами. Больше всего в мире они ненавидели магию — вместе с соседями, которых напугал простой шланг для поливки, тем более они опасались людей, которым слышались голоса. Они были почти уверены, что Дадли сходит с ума.


— Что именно ты слышал, детка? — спросила белая как мел тетя Петуния со слезами на глазах.


Дадли, похоже, не мог говорить. Он снова вздрогнул и замотал белобрысой головой. Оцепенение Гарри, в которое он впал после первого письма, сменилось удивлением. Дементоры заставляли своих жертв заново пережить худшие моменты их жизни. Были ли такие моменты у баловня судьбы Дадли?


— Как ты себя чувствовал, сынок? — спросил дядя Вернон необычно заботливым голосом, словно у постели больного.


— Я чувствовал, что я попался… — Дадли все еще дрожал. — А потом…


Он дотронулся до груди. Гарри понял. Дадли вспомнил мерзкий холод, заполнявший легкие и высасывавший все счастливое изнутри.


— Ужасно. — выдавил Дадли. — Холодно. Очень холодно.


— Итак, — сказал дядя Вернон притворно спокойным голосом, пока Петуния проверяла температуру Дадли, коснувшись его лба рукой. — А что произошло потом, Дадди?


— Я… я почувствовал…такое чувство, как будто…как…


— Как будто ты больше никогда не будешь радоваться, — мрачным голосом подсказал Гарри.


— Да, — прошептал Дадли, дрожа.


— Так! — прогремел дядя Вернон громко и воинственно. — Ты наложил на моего сына какое-то сильное заклятие, так что он слышал голоса и чувствовал себя ничтожеством, не так ли?!


— Сколько раз вам говорить! — голос Гарри становился громче, он терял терпение, — это был не я! Это были двое дементоров!