– Вы кого-нибудь недосчитались? – спросил я.
Он отвернулся, и этот жест сказал мне еще больше.
– Полагаю, вам уже известно, что это так, – сказал он. – Иначе что вам здесь делать?
– Можете назвать имя?
– Имя? Я думал, вы арестовали его за что-то.
– Речь идет не об аресте, – сказал я.
– Тогда в чем дело?
– Его часто арестовывают?
– Нет. Он хороший солдат.
– Как его зовут?
Капитан ничего не сказал. Наклонившись вниз, он открыл ящик стола, достал оттуда папку и протянул мне. Как и все личные дела «Дельты», которые мне доводилось видеть, это подверглось серьезной цензуре, и я обнаружил всего два листочка. На первом было написано имя, звание и идентификационный номер, а также сухое изложение фактов послужного списка Кристофера Карбона. Он был не женат, прослужил в армии шестнадцать лет: четыре в пехоте, четыре в дивизии военно-воздушных сил, четыре в подразделении рейнджеров и четыре в отряде «Д» специального назначения. Он был на пять лет старше меня. Сержант первой категории. И никаких подробностей об участии в боевых действиях или наградах.
На втором листе я обнаружил десять чернильных отпечатков пальцев и цветную фотографию мужчины, с которым я разговаривал в баре и которого только что видел на столе в морге.
– Где он? – спросил капитан. – И что случилось?
– Кто-то его убил, – ответил я.
– Что?
– Произошло убийство, – повторил я.
– Когда?
– Прошлым вечером. В девять или десять часов.
– Где?
– На границе леса.
– Какого леса?
– Нашего леса. На базе.
– Боже праведный! Почему?
Я убрал листки в папку и засунул ее под мышку.
– Я не знаю, почему его убили. Пока.
– Боже праведный! – повторил он. – Кто это сделал?
– Я не знаю, – снова сказал я. – Пока.
– Боже праведный! – произнес он в третий раз.
– Родственники у него есть?
Капитан помолчал, потом шумно выдохнул.
– Кажется, есть где-то мать, – проговорил он. – Я вам сообщу.
– Не нужно сообщать мне, – сказал я. – Вы сами ей позвоните.
Он ничего не сказал.
– У Карбона здесь были враги? – спросил я.
– Насколько мне известно, нет.
– Какие-нибудь трения?
– В каком смысле?
– По вопросам образа жизни.
Он уставился на меня.
– Что вы хотите сказать?
– Он был геем?
– Что? Нет, разумеется.
Я ничего не ответил.
– Вы намекаете на то, что Карбон был извращенцем? – прошептал капитан.
Я мысленно представил себе, как Карбон, держа в руке бутылку с длинным горлышком и улыбаясь, стоит в шести футах от подиума стрип-клуба, в шести футах от девицы, которая ползает на четвереньках с задранной кверху задницей, касаясь сосками сцены. Довольно необычное времяпрепровождение для гея. Но потом я вспомнил выражение его глаз и смущенный жест, каким он отмахнулся от проститутки, предложившей ему свои услуги.