ЛЕТКА-ЕНКА
http://boyandin.ru/blog/399/letka-enka-staraya-pesnya-o-glavnom
http://www.youtube.com/watch?v=ubpEe0HIoZY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8ERtBuJWcBs&NR=1
Музыка Р. Лехтинена (Финдляндия)
Русский текст М. Пляцковского
Прыг-скок... утром на лужок,
Прыг-скок... выбежал сверчок.
А вслед, тоже прыг да скок,
Из темной норки выскочил зверек хорек.
Прыг-скок... их догнать спешат,
Прыг-скок... десять лягушат.
Прыг-скок... с ветки на цветок
Порхает рядышком с друзьями мотылек.
Скрипку достал кузнечик,
Хоть он ростом очень мал,
Весь день и целый вечер
Летку-енку сочинял.
Прыг-скок... Скачут все вокруг.
Прыг-скок... Им не тесен луг.
Льет свет солнце над землей,
Над всей планетой, радостной и молодой.
Племянники с невыразимой мукой посмотрели на меня.
- Можете платком лицо прикрыть, чтобы знакомые не узнали, - предложил я, чтобы не мучились.
Они, облегченно вздохнув, натянули платки, таким образом, как это делали ковбои в американских фильмах. Май и Эл тоже последовали примеру братьев Гроссаро.
- А теперь попрыгали, попрыгали. Главное, скачите дружно и в ногу, как в строю, а то попадаем. Вот смеху-то будет, - подколол я.
... и мы попрыгали... сначала вглубь переулка, затем, к началу...
Пару раз получив ногой, я выбился из текста песен и высказался не в рифму. Правда, постарался выражаться ближе к литературному языку, а то рамины потом достанут с переводом.
В переулок свернули двое мужиков. Увидев наши телодвижения и услышав песню, резко тормознули и, развернувшись, быстро исчезли за углом.
- То, что надо! Как видите, наше творчество впечатляет! Основные движения вы уже усвоили, а на большее у нас времени нет. Еще стража появится, да вопросы задавать начнет... Так что, не отцепляясь друг от друга, скачите по направлению ко дворцу. Помните, в ваших руках, в смысле, ногах, жизнь Его Величества! Родина вас не забудет! Вперед, родимые! - напутствовал я юных героев.
Честно говоря, чтобы решиться на подобное выступление, надо иметь немало мужества. Не всякий сможет. Правда, рамины тут не в счет. Понятие гордости или гордыни им еще неведомо. Да и, дай бог, чтобы не скоро его познали. Пользы от этих качеств немного, а вреда-а-а... немеряно.
Выглянув из переулка, я еще какое-то время наблюдал, как четверка парней, встав друг за другом в ряд и положив руки на плечи впередистоящему, галопировали в сторону ворот. Первым в строю прыгал Эл, держа на вытянутой руке, так, чтобы остальным было видно, листик со словами песни. Задирая ноги, молодые парни в шляпах и двое из них при мечах, не очень дружно пели: