– Боба, это ужасно! Тебе всего десять лет, а ты уже сирота. У тебя есть, что поесть? А деньги у тебя есть?
– Немного, - сказал Боба. - Немного печенья и пара носков.
– Хммм, - прожужжал Врр.
– За меня не беспокойся, - сказал Боба. - Мне нужна одна штука, которую оставил мне отец, но которую я случайно сдал тебе.
– Это книга?
– Да! Ты помнишь её! Ну, она похожа на книгу. Она чёрная, без названия на обложке. Я сдал её тебе по ошибке, когда последний раз был у тебя перед отлётом.
– Я сейчас вернусь.
Послышались жужжание и щелчки. Вскоре Врр вернулся. С хорошими новостями!
– Вот твоя книга, - сказал он, положив её в окошко. - Но знаешь, я должен за неё заплатить.
– Это почему?
– За книгу полагается плата. Довольно много.
– Но это же не книга. К тому же, она не значится в твоих списках. Она моя! Я просто по ошибке отдал её тебе.
– Именно так, - сказал Врр. - И это значит, что библиотека должна тебе… сейчас подсчитаем… двести пятьдесят кредитов.
– Это невозможно… - начал Боба.
– Извини, - сказал Врр, передавая деньги в окошко. - Штраф есть штраф, его тоже нужно платить. А теперь можешь идти, Боба. Удачи тебе. Заходи ещё, если будешь поблизости.
"Понял, - подумал Боба. - Не сразу, но теперь понял".
– Спасибо, друг, - сказал Боба. - Когда-нибудь я вернусь на Камино. Я обещаю, что обязательно зайду к тебе.
– Пока, Боба, - сказал Врр в окошко. Освещение погасло, и Боба услышал странный звук, как будто кто-то сморкался.
"Наверное, это из-за дождя", - подумал Боба. Все же знали, что роботы не плачут.
Боба едва мог поверить своей удаче! На двести пятьдесят кредитов можно купить продовольствия и одежды, да ещё останется на топливо. А это было очень важно, так как он ещё не знал, где искать отцовские счета.
И чёрная книга была у него в руках! Он гладил книгу руками под пончо, куда спрятал её от дождя.
Перед отлётом Боба хотел кое-куда зайти.
Он решил последний раз взглянуть на дом, где они жили с отцом, где он провёл первые десять лет жизни (хотя он и мало чего из них помнил).
К счастью, дом был по дороге на посадочную площадку.
Пока Боба поднимался в турболифте, он подумал о замке. Может быть, кто-нибудь поменял код? Будут ли опознаны его отпечатки пальцев и сетчатка глаза?
Но не суждено было ответить на эти вопросы. Дверь была открыта настежь.
В доме было темно. И жутко. Здесь уже не было уютно, как прежде.
Боба закрыл дверь и хотел уже включить свет, как услышал сзади чей-то голос.
– Джанго?
Это была Таун Ви.
Боба едва разглядел её в тусклом свете окон. Она сидела на полу на своих длинных согнутых ногах.